魏象乾

（清朝进士）

魏象乾，汉族，生卒年月及籍贯均不详，1739年中进士，专事汉译满（即清文）。历史书上并无关于他的记载，可以说他是个默默无闻的小人物。1932年，我国著名杂文作家刘半农无意中在一家旧书店发现了他的名为“ 繙清说”的翻译理论论文，其中不乏真知灼见。文章仅1600字，系内府刻本，共6页，字字珠玑，寓意深刻。刘半农如获至宝，挥毫作跋云：“翻译方术古人鲜有讲论，魏氏生雍乾之世，而持说乃多与今世译人不谋而合，是固译界一重要史料也。