1931年10月21日夜晚,鲁迅在上海寓所写下日记,记录了自己当天的生活:二十一日晴。午后增田君邀往花园庄食松茸饭,并得清水君所赠刈田岳碛河底石所刻小地藏〔4〕一枚。下午往内山书店,得日本浮世绘杰作集第十四回一帖二枚,直十五元。夜译士敏土序〔5〕讫。〔4〕刈田岳碛河底石所刻小地藏刈田,日本宫城县十六郡之一,在阿武隈河支流白石河上游的山谷里;河底石,指白石河河底石;小地藏,指地藏菩萨的小雕像。〔5〕士敏土序即代序。苏联戈庚Пckorah作。鲁迅译文印入一九三二年新生命书局再版士敏土后收入译丛补。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证,我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景:
&nb