“在地底洞穴里,住着一个霍比特人”,牛津大学教授托尔金在批改毕业生考卷时,因为有学生交了白卷,让他可以信手涂鸦,写了这句话。正是这一时兴起的涂写开启了史诗巨著《魔戒》的大门。托尔金用长约六十年的时光,虚构了一个奇幻的中土世界。 作为“中土传奇”终结篇,《霍比特人:五军之战》明天登陆内地。十三年来,导演彼得·杰克逊改编托尔金的小说,拍成《指环王》三部曲和《霍比特人》三部曲,把中土世界呈现在大银幕上。托尔金的作品、彼得·杰克逊的电影,共同在中国留下“中土文化”的足印。翻译 原著和译者的命运被改变托尔金绘制的《霍比特人》插图 在《魔戒》系列中,托尔金开奇幻小说之先河,建构了一个前所未有、完全