1927年06月27日夜晚，鲁迅在北京寓所写下日记，记录了自己当天的生活：二十七日晴。午后捐广东救伤队泉五元。寄矛尘译稿一篇〔8〕。寄小峰译稿三篇〔9〕。得霁野信，十二日发。晚立峨与其友来，赠以桃色之云一本。夜浴。〔8〕即断想。杂文，日本鹤见辅作。是年五月间章矛尘任杭州民国日报副刊编辑，来信约稿，鲁迅将此文寄去。不久章离职，译稿转至上海北新书局，连载于北新周刊第四十五期至第五十二期一九二七年九月二日至十月二十日，北新半月刊第二卷第一期至第五期一九二七年十一月至，一九二八年一月，后收入思想山水人物。〔9〕即善政和恶政、人生的转向和闲谈。杂文，日本鹤见辅作。鲁迅译文先后发表于北新周刊第三十九、四十