1921年10月27日夜晚，鲁迅在北京寓所写下日记，记录了自己当天的生活：二十七日晴。上午教育部复暂还前所扣振捐〔4泉六十。〕寄三弟译稿乙篇。〔5〕下午往小市买白磁花瓶一，泉五百五十文。得宫竹心信。〔4〕北洋政府常借赈灾为名摊派捐款，从薪金中扣除。由于教育部职员进行索薪斗争，不得不暂还所扣赈捐。〔5〕即雕的心。童话，俄国爱罗先珂作，鲁迅译文发表于东方杂志第十八卷第二十二号一九二一年十一月，后收入爱罗先珂童话集。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证，我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景：        &nb