1914年08月31日夜晚，鲁迅在北京寓所写下日记，记录了自己当天的生活：三十一日晴。上午寄二弟信并闺情〔3〕译文一篇，新希腊人蔼氏作，其所旧译，云将入泠社杂志，故还之五十六。夜许诗荃来。〔3〕闺情小说，希腊蔼夫达利阿谛思著。周作人将它与另两篇译文以新希腊小说三篇为题，发表于一九一四年十二月出版的社丛刊第二期。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证，我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景：         … … 【技点百科邀您一起编辑关于鲁迅先生的生活点滴，真实还原鲁迅先生的一生 】