英语播音

英语播音（english broadcasting），文学-传播学-电子媒体传播-口语播音，运用非母语英语进行广播电视新闻节目播音。英语播音要求播音员进行专业的英语播音训练，综合传播学、心理学、跨文化传播等知识与理论，将英文稿件用符合外籍受众熟悉、接受的语感进行播报。作为以汉语为母语的中国人，即便普通话相对标准，依然无法担任新闻节目的播音员，这是因为一般人日常说话的状态没有达到播音员使用普通话的标准和效果。同样，英语播音从气息、声位、音素等基本要素上，区别于一般的英语运用，“硬新闻”与“软新闻”的播报方法也有不同。虽然在英语播音的过程中，传播的语言是英语，但是所传播的内容是以汉语文化价值观为基础，在汉语的基础上进行翻译的内容，而受众又通过自己的语言文化价值观，来对内容进行认识和理解。因此，英语播音在话筒和镜头面前呈现的，不仅仅是英语语言的表达，更多的是文化价值观中透露出的意识形态定位、审美取向及国际关系透视的多方面宣言。学者林海春曾提出一个名为“ARISTOCRAT”的英语播音职业理念与素质转化过程图（见图），展现了英语播音员各个阶段所需掌握的内容。