电影字幕

电影字幕（film title），艺术学-影视学-影视美术-，以各种书体、印刷体、浮雕和动画等形式出现在电影银幕上的中外文字的总称。电影字幕主要包括厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。按照影片放映时出现的先后顺序可分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。电影字幕多在静态或动态画面上叠印，并且部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成。字幕的书体设计与书写、字的大小、布局、构图等，是影片造型因素之一。字幕随着电影艺术的发展，其功能、表现手段等也在变化。无声片时期，它是剧作构成的元素之一，是表现时代背景、刻画人物、叙述故事情节等方面不可缺少的表现手段。如根据演员的对白内容、选择字的书体、字的大小以及出现在银幕上的位置和节奏等。有声片、彩色片出现后，字幕仍是影片创作中的组成部分。它与衬景、音乐、音响效果、色彩、摄影技巧等因素相互配合，构成和谐统一的整体。字幕书体的选择、书写手段以及色彩和构图等，因影片题材、风格、内容不同而各异，并以导演的创作意图及影片造型设计为主要依据。