透明名词

透明名词（transparent noun），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-概率配价模型，在英语名词短语中，带有名词补足语而在形式上作为整个名词短语的核心，表示类型或者计量单位的名词。例如，英语名词短语“several pints of water”（若干品脱的水）中的“pints”（品脱），“a kind of asbestos”（一种石棉）中的“kind”（种）和“this type of filter”（这种类型的过滤器）中的“type”（类型）都是透明名词。透明名词只是英语名词短语在形式上的核心，它的补足语才是该名词短语真正的语义核心。例如，前面例子中的“water”（水）、“asbestos”（石棉）和“filter”（过滤器）才是相应名词短语真正的语义核心，在语义上，透明名词“pints”“kind”和“type”并不是相应名词短语的真正核心。在框架网络中，在分析含有英语透明名词的名词短语时，应当注意挑选充当透明名词补足语的名词作为名词短语的核心，从而准确地理解名词短语的含义。