哥伦布第二次航行美洲，命名了现在的多巴哥岛（Tobago）。由于这个岛的地形很像印第安人所用的Y字形烟斗的形状，西班牙人就把烟草称为多巴哥。此后，世界各国烟草都是直接或间接来自美洲，对其称呼都采用译音文，如葡萄牙文“Tobaco”、法文“Tabac”、德文“Tabak”、英文“To-bacco”等等。多巴哥岛是南美洲特立尼达和多巴哥的第二大岛，位于西印度群岛南端的大西洋上。岛长42公里，最宽处也只有11公里，形状狭长，像一支雪茄烟，而且岛上盛产烟草，因此岛的名称也就叫作"多巴哥"，意思就是"烟草"。