混合词是把两个词各取一部份混合在一起而产生的新词，如smoke和fog的一部份合在一起，这样就组成了smog。编辑本段介绍"混合词"英文对照hybrid;loanblend;blendword;mongrelword;portmanteauword;所谓混合词就是把两个词各取一部份混合在一起而产生的新词，当我们想表达"烟雾"时，我们把smoke和fog的一部份合在一起，这样就组成了smog，像这样的混合词的特点是表现力强，结构巧妙自然。以下是近年来使用率较高的混合词:1.aditorial广告评论---advertisement(广告)+editorial(社论)2.Amerind美国印第安人---American(美国)+Indian(印第安人)3.aquatel水上旅店---aquatic(水的)+Hotel(旅店)4.bit比特---binary(二进制)+digit(数位)5.boatel汽艇旅馆---boat(船)+hotel(旅馆)6.brunch早午餐---breakfast(早餐)+lunch(午餐)7.cablecast用有