所谓合叙，就是把相关的两件或两件以上的事物前后合并叙述，表示两个或两个以上不同的意思，目的是使句子紧凑，文词简洁。在叙述时，前两件事与后两件事分别对应，把本来可以用两句话叙说的句子合并成一句话。这种修辞方法叫合叙。也叫并提。概念合叙，又叫"并提"、"分承"，并起来提，合起来叙。即在前面提出两个或更多的词或短语，而在后面以对应的词或短语相承，组成两套或两套以上的平行结构的一种修辞方法。但在理解时，却又要从文意入手，分别找出同句中有关的词或短语之间的相互搭配关系。在形式上是一套语法关系而在内容上却包含着两套或两套以上的语法关系，这样综合成句的修辞方法，叫做合叙(说)。运用合叙(说)修辞方法，能使文字精简，结构单纯，对比强烈。翻译时为了不发生误解，应分开叙述。示例1.《师说》:"句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。" 译为:不知断句的还要向老师请教，有了大的疑难问题却不向老师请教。2.《韩非子·五蠹》:"近古之世，桀纣暴乱而汤武征伐。"本来可以说成"(夏)桀暴乱而(商)汤征伐，(商)纣暴乱而(周)武征伐"，是平行的两件事，作者合起来说。两件事前后对应，分