《木筏求生》开发商不懂辣鸡游戏含义 机翻后引围观
多人游戏《木筏求生》(Raft)于今年5月24日在Steam平台开启抢先体验,评价为“多半好评”,但由于游戏更新太慢,耐玩度不够,有许多玩家给出差评,其中有一条差评引起了游戏开发商的注意。 这名玩家将游戏评价为“辣鸡游戏”,但国外开发者显然不能正确理解这句话的含义,在使用了机翻软件后,开发者对这名玩家回复道:“嘿,我不知道‘辣味鸡游戏’和我们的游戏有什么关系?” 此条回复也引来了众多玩家的围观评论,除了各种调侃之外,也有人用英文认真回复了这句话正确的含义。 此事件间接说明了国外开发者对“中文本地化”的认识不足,导致了很多独立游戏在中文语言上采用了机翻,并认为无伤大雅。
建造海上围城!创意游戏《Raft》5.24日登陆Steam
未来水世界究竟怎么活?一款创意漂流创造类游戏《Raft》将很好的帮玩家描述,击退进犯之敌,建造自己未来海上围城,创意游戏《Raft》将于5月24日登陆Steam,一起来了解下吧!·《Raft》是一款生存漂流建造类的的创意游戏,玩家将扮演一位因为事故而漂流在漫漫大海上的幸存者,手头边只有一个小小的筏子,不过坚强的玩家不会气馁,将不断的收集材料,击退进犯之敌,逐步发展成自己的海上围城!·《Raft》的制作者之一itch.io曾经在2016年把这个游戏免费放到网上,仅仅半年就达到了500万下载,于是正式版的推出也是顺应玩家呼声。《Raft》正式版将追加更多的进犯鱼类,天气系统

词条相关