从1937年的《江户子键小朋友》开始,日本影视界就走上了把动漫形象改成真人影视剧的漫漫不归路。上世纪70年代以来,几乎每年都有动漫真人化作品问世。其中当然有《交响情人梦》、《蜂蜜和四叶草》这样的成功之作,但多数真人版作品却都是坑爹雷人让你吐血一地的“作品”,这绝不是我们这些“隔海相望”的粉丝瞎操心,在日本本土,也有人专门就人气动漫的真人化在10-49岁的观众中做过调查,其中有六成以上的人对动漫真人化现象表示“不满意”(完全不满意16.8%,不太满意48.4%)。对于动漫真人化的改变,绝大数观众最关注的是“和原作相符的角色人选”。排在第二位的则是“忠实的故事再现”,第三位则是“剧本和角色人选要反映原作者的意见”。从这就可以看出,选到准确的人选来演绎动漫形象,是第一要务。
可是日本影视界,每次选出来的卡司几乎都要让粉丝们捶胸顿足,恨不得杀进电视台跟那些制作人们决斗。不过也有人说,日本人的真人化动漫,其实就跟我们这边拍四大名著一样,“群众基础”实在太深厚,不管选到谁,总会有人不喜欢,想让大部分人都满意,实在太难。到底有多难?从以下案例中,我们大概就能了解一二。
()