经典动画《太空堡垒》之父卡尔·梅塞克去世

卡尔·梅塞克

　　美国经典科幻动画片《太空堡垒》原制片人卡尔·梅塞克（Carl Macek）先生于4月17日在美国加利福尼亚州因心脏病突发去世，享年58岁。2010年年初，《太空堡垒》版权方、同时也是《太空堡垒》真人版电影的联合出品方金合声刚刚宣布卡尔·梅塞克已获邀参与《太空堡垒》续集作品的制作，加之电影版导演的遴选业已展开,这意味着《太空堡垒》真人版电影项目的筹备工作已处于加速进行之中，全球数以万计的太空堡垒爱好者都欢欣鼓舞，期盼着卡尔能将《太空堡垒》带入一个崭新的高度。而如今，卡尔·梅塞克突然辞世，令人深感震惊。因事发突然，《太空堡垒》真人版电影出品方华纳兄弟尚未就此发表声明。

　　卡尔·梅塞克早年任职于加州州立大学富尔顿分校，担任图书管理员兼讲师，负责通俗文化。在学校工作期间，由于接触了大量流行文化，很多学生都痴迷于巨型机器人战争动画，卡尔将目光投向了尚未成熟的美国动画行业，而他一生中最大的成就则是促成了《太空堡垒》的诞生。1984年美国金和声公司买下了龙之子公司的36集《超时空要塞》在海外市场的版权，准备译制成英文版在美国市场推出，可碍于电视台的规定，凡海外引进剧集必须不少于65集。此时，投身动画行业多年的卡尔·梅塞克想出了一个创造性的主意。他看中了另外两部同样从龙之子购买的动画片《机甲创世记》和《超时空骑团》，决定将三者结合在一起，修改了对白，这三部原本都是单独放映的动画长片，被这位制片人和他的小组成员在短短的4个月的时间中，以剪接和修改的方式重新编写、重新设定，赋予人物西方化的语言、思维以及名字，并重新编配了所有配乐和插曲，终于将三个毫不相干的系列焊接成为一个统一的整体，这样便诞生了这部动画历史上著名的《ROBOTECH》。

　　1985年秋季，《太空堡垒》在北美主流电视台开始播出，旋即引发收视狂潮。它也被视作日本动画片系统输入北美市场的发端。而在美国这个充满了天马行空幻想的国度，《太空堡垒》的开创性意义也为其在科幻娱乐业界树立了新的历史座标：如果说《星球大战》是科幻电影的翘楚，《星际旅行》是科幻剧集的旗舰，那么无可争议地，《太空堡垒》便是科幻动画的里程碑。1991年2月，这部作品由上海电视台引进译制，取名《太空堡垒》在中国内地多家电视台播出，引起巨大轰动，而上视（译）出色精彩的配音也使该片成为中国译制动画片史上一座里程碑作品。

　　正是《太空堡垒》健康、新颖的故事情节，丰满生动的人物形象，绚丽的动作场面使观众数目不断增长，他们一开头就被牢牢地吸引了。卡尔曾经对金和声总裁Frank Agram说：“也许你不会相信，但我确信从现在开始的二十年间，人们将不断谈论这部动画。”20年后，正如他所预言的一样，爱好者们遍及全球，《太空堡垒》已发展成了拥有1部动画电影、21卷小说、400多册漫画、20多本角色扮演游戏指南，枝节丰富、扣人心弦的科幻诗史。2007年，华纳兄弟与金合声公司达成协议，决定将这部经典之作搬上大银幕，目前真人电影项目已经正式启动。

　　之后，卡尔·梅塞克创办了流线动画公司（Streamline Pictures），许多今天已经广为人知的影片，比如《阿基拉》和 《北极星行动》 (Fist of the North Star) 都是由这家公司发行的。他还直接参与了众多宫崎骏的经典动画的英文改编工作，如《天空之城》、《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》、《我的邻居山田君》等。近年来，卡尔·梅塞克负责热门动画《死神》的英文版剧本工作。在动画领域外，卡尔·梅塞克还是位作家，根据他的冒险幻想小说《战鹰》改编的电影正在创作中。

　　《太空堡垒》的诞生，促使了大批优秀的日本动画登陆美国市场，为美国的动漫市场注入新鲜血液。而《太空堡垒》的成功则证明，好故事远比眩目的动作、华丽的场面更能俘获观众的心。卡尔·梅塞克不仅是“太空堡垒之父”，也是把日本动画引入美国市场的先驱之一。在将动画片推向美国娱乐文化主流的过程中，卡尔·梅塞克可谓功勋卓著。