《苍穹之昴》登日本NHK高清频道 首播收视高

　　由中日演员殷桃和田中裕子联袂主演的清朝宫廷剧《苍穹之昴》在中国播出后，最近也在日本NHK高清频道热播。最新收视报告显示，《苍穹之昴》首集收视率为1.3%，而日本NHK高清频道平均收视率是0.3%，远超同期NHK其他电视剧的收视率。记者昨日就此采访该剧导演汪俊，他透露《苍穹之昴》日本人是拍不了，但是中国人拍出来日本人爱看很正常。

　　《苍穹之昴》原著曾蝉联日本畅销小说榜十余年，是一本充满宿命论的哲理小说。导演汪俊在接拍《苍穹之昴》前后，始终都不明白该小说的畅销原因。日本很多制作单位都曾想把这部作品改编成电视剧，但在影视改编剧本的阶段遇到难题。汪俊接手改编电视剧时，由于预先约定要在NHK同步播出，所以日本制作方要求尽量尊重原著，可汪俊觉得原著缺乏电视剧需要的基本矛盾和情节推进，全是大段的哲理、内心剖析，另外日本人看待慈禧的历史视角与中国人有很大差异。最后，汪俊主抓的剧本只采用了原著为数不多的几个情节点，“我请了更了解中国历史的中国编剧，整体上还是中国人在讲故事。”据汪俊导演透露，《苍穹之昴》在拍摄过程中，中日制作人间也经常有摩擦。

　　谈到《苍穹之昴》在日本热播，汪俊坦率地表示非常高兴，“我听说，日本男士都很喜欢饰演张夫人的殷桃；日本家庭妇女和上年纪的女性观众都很喜欢饰演春儿的余少群；而日本年轻女孩子则很喜欢饰演光绪的张博；饰演文秀的周一围几乎是老少通吃。许多日本人称这部作品是中国历史偶像剧。不过我更希望能够通过这部剧让日本人了解到中国的一些宫廷文化，所以一开始拍的时候我们在服装道具上都非常认真精细，我们在开拍前就去过故宫、圆明园10余次，很多道具都是依故宫真品1∶1来再造。”导演汪俊更希望通过《苍穹之昴》闯进NHK黄金档来探讨中国电视剧“走出去”的文化意义。