广电限令影响韩剧出口 韩业界或探索合作制片

     国家广播电影电视总局2月13日下发了《广电总局关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知》,通知指出,为提高引进节目质量,扩大高清节目源,应优先引进高清版本的境外影视剧;境外影视剧不得在黄金时段(19:00-22:00)播出。这引起了韩国媒体的关注。韩国《中央日报》15日报道说,中国的这条“禁令”使每年高达1500多万美元的韩国电视剧对华出口战略亮起红灯。

      报道称,上述举措虽然是以所有影视剧为对象颁布的,但主要针对的还是韩剧。韩国对华的电视剧出口在2010年达170亿韩元(约合人民币9533万元),同比增加了172%。1997年由《爱情是什么》燃起韩剧热潮,2005年《大长今》播出创造了最高收视率9%的记录。此后,“韩流”愈演愈烈。《蓝色生死恋》等韩国电视剧最近仍有着很高人气。

      但也有人认为,这一新规定起到的影响是有限的。因为最近几乎已经没有电视台在黄金时段播放韩剧,因此该规定只是将目前的情况形成了文件而已,起不到什么实质性的作用。

      报道指出,韩国相关业界正在探讨以“共同制作”的形式曲线进军中国市场的方案。据悉,韩国制作人金钟学制作的《浪漫满屋2》就有30%的中国资本投资,全集中有2、3集都在中国境内拍摄。此外,“韩流”演员出演中方制作的电视剧,以及韩国制作人、作家和工作人员加入中国制片的情况也逐渐增加。

      韩国文化内容振兴院的政策研究员朴英日(音)说:“向中国出口影视剧成品有很多限制条件,因此通过两国合作,使中国按国产剧的标准接受作品,这是一个好方法。这需要电视台间的合作和政府层面的支持。”