《爱情公寓3》“抄袭门“升级 美国媒体也不满

 　 热播喜剧《爱情公寓3》抄袭事件又有新进展了，这次加入质疑的团队变成了美国团队。近日《美国时代杂志》发表了一篇名为《Is This Chinese Sitcom Stealing Its Jokes from Friends？》的文章，质疑《爱情公寓3》抄袭美剧《老友记》（Friends）。一位美国网友还在新闻下面评论道：“典型的中国制造。”

　　东方卫视的《爱情公寓3》近日备受网友质疑，从剧集中的网络段子到故事情节、人物设置、人物对白等都被网友一一“扒皮”，指出《爱3》完全照抄美剧美国情景喜剧《老友记》、《老爸老妈的浪漫史》以及《生活大爆炸》等，并要求剧组对这种“抄袭”行为道歉。但自8月4日《爱情公寓3》剧组在官方微博上发表了一封“道歉信”，公开对网络段子写手道歉，并许诺“千字万元”的稿酬补偿之后，对于“抄袭美剧”的质疑，剧组5日接受南都记者采访时曾表示会在研究开会后给一个正式的声明，并强调他们只是“向美剧致敬，不是抄袭”。但时间已经过去一周，《爱3》并未再做进一步声明，反而是有不少《爱3》粉丝在网上力挺该剧“抄不抄怎么了，我爱看就行”。

　　其实《爱情公寓》从第一季开始，已有网友质疑剧集抄袭美剧《老爸老妈的浪漫史》，随后从第二季开始，网友自发发起给剧集截屏下图，跟美剧对比的活动，但这些丝毫影响不到《爱情公寓》的收视。如今《美国时代杂志》的这篇《Is This Chinese Sitcom Stealing Its Jokes from Friends？》文章，昨日在新浪微博上再次引发网友讨论。支持者声称剧集虽然涉嫌抄袭，但“还是成功让我笑了，体现出了它的价值，因此还是宽容对待吧”，抗议者则再次强调“版权问题很重要”，节目组是时候出来给个说法了。

　　外媒报道翻译节选：

　　一群富有魅力的年轻人住在相邻的公寓里，经常一起外出去咖啡店，一起谈论彼此的生活：中国电视情景喜剧《爱情公寓》从根本上说就是美剧《老友记》的中国版。但是观众们抱怨《爱情公寓》已经超出了对原著的尊重，成了完全的剽窃，整个场景，整片的对话都是逐字逐句抄袭90年代风靡一时的情景喜剧以及一些其他美剧。

　　外媒质疑“中国制造”不是第一次了……

　　虽然美国媒体对《爱情公寓3》的抄袭质疑，再次引起网友讨论，但这一行动并非首次。早在今年2月美国脱口秀主持人柯南·奥布莱恩在节目中指责搜狐在线脱口秀节目《大鹏嘚吧嘚》抄袭了他的节目片头，并在节目中播放了两个片头的对比。其后搜狐公司董事局主席兼CEO张朝阳在微博上带头认错，承认抄袭，主持人大鹏除了在节目中认错外，还在节目播出时删掉了抄袭片头。双方最后收获“完美结局”，柯南·奥布莱恩不但接受了道歉，还让自己节目的制作团队免费给《大鹏嘚吧嘚》制作了特色片头。

本文只为传播信息之目的，不代表时光网认同其观点和立场，以及认同文中所述皆为事实。