电视剧圈：中国人追韩剧 韩国人追中国剧

《北京爱情故事》

　　继日剧、美剧后，中国电视剧最近也积极进军韩国。借助韩国人学中文的东风，凭借服装华丽、制作精良、题材多样化等特点，中国电视剧日益受到韩国观众热捧。

　　动不动就腾空飞起、夸张的动作，一直是韩国人对中国电视剧的印象，不过这种偏见已成过去。在中国电视剧网络粉丝的社区中，“看了服装华丽、规模庞大中国电视剧后，找到了能够取代日剧和美剧的代替品”等评价接连不断。韩国观众认为中国古装剧颇具古典美。而且中国电视剧是百分百事先制作，这是为了事先检查和进行普通话配音。因为中国特有的社会和地理因素而产生的这种制作系统，反而形成稳定的制作环境，提高了作品的质量。

　　借助学中文的热潮，中国电视剧在韩国还成为不错的视听教材。有些辅导班甚至直接将中国电视剧当做教材使用。一位中文辅导班教师表示：“看着《北京爱情故事》《钱多多嫁人记》《离婚前规则》等人气现代剧，教日常会话。”该课程去年3月开讲时只有1个班12人，但目前已增至8个班近50人。有韩国学者表示：“对韩国观众来说，中国历史题材的电视剧并不陌生，比较容易接受。”此外，韩国演员接连出演中国电视剧也提高了今后中国电视剧在韩国取得成功的可能性。