巩俐笑对“演技差”质疑 坚信一切挫折都是学习

　    疑问一为什么要演《艺伎回忆录》？

　　《艺伎回忆录》是一部令巩俐面临压力的作品，从选角之初，她就面临着“为什么一个中国人要去演一个日本艺伎”的质疑。

　　巩：首先，我觉得这是一个女人，我先不管她是哪里的女人，首先她是一个女人，女人身上有很多很相通的东西，60%到70%的东西其实都很相通，其余不同的是个人的个性、个人的身世。艺伎对我来说是一个很神秘、很特殊的文化，所以当时我很感兴趣。其实我个人对艺伎的生活也很感兴趣———她是什么样的？艺伎跟妓女有什么不同？不同在哪里？我们就去了东京跟导演聊，他们给我们安排了特殊的采访，采访了很多老的真正的艺伎，她们的生活是什么样的。知道了之后我觉得真的是很不一样，她们没有自由的生活，她们的生活跟妓女不一样，但是她们不可能有自己的爱情，她们的一生其实是很不自由、非常非常不自由的。到后来她们的容貌跟身体都会毁掉，因为艺伎每天陪人家喝茶的话要化很白的妆，那是用石灰那种东西做成的，很白，时间一久的话会使你的脸色完全成了石灰的颜色。我看她们艺伎给我看照片的时候，年轻时漂亮得不得了，但是现在看那个样子，完全看不出来了，很糟糕，她们的一生很艰难。体会这些东西的时候，我想我要把她们演好，如果这世界上真正有这么一个人，她的生活是这样的、她的命运是这样的，我一定要让她看到这部电影，看到后她会很满意，我有这个信念在里面。所以当时演的时候我自己也很过瘾，我喜欢这个角色。

　　疑问二《迈阿密风云》演技太差？

　　去年，巩俐出演了《迈阿密风云》，不料大胆的演出却招来恶评如潮。对于这段经历，她自己却认为是一次难得的学习经历。

　　巩：这是我自己一个很重要的选择。我不喜欢我重复自己，因为重复的话会很累，很难突破自己，所以在选择剧本的时候我觉得最重要的是不同———虽然女人有很多身上的东西是相通的，但是她们的命运是不一样的，我不要去浪费我自己的时间，每个角色都很相通，我希望在我有生之年塑造更多不同的女性形象。

　　曹：我看你在《迈阿密风云》里面学古巴口音的英文、跳火辣的沙沙舞，我觉得这种戏演起来特别舒服。

　　巩：很过瘾！那是真正学习的一个机会，我不会放弃，因为我在我的生活中很难有机会去尝试，是导演给了我这个机会，我有一个好的沙沙舞老师，他是全世界的比赛冠军，所以他教我的话，我为什么不好好学呢？还有我们学开枪、学古巴的口音，在我的一生中，如果不拍电影的话，我可能没有机会练这些东西。

　　疑问三闯荡好莱坞失败？

　　好莱坞的经历，至少到目前为止，对巩俐来说还不能算是太成功，对此，她有自己的看法。

　　巩：我觉得这是每一个演员都应该去尝试的，不一定是好莱坞，可能要出去走一走。演员的工作没有地区局限性，我觉得一个演员有机会的话就去尝一尝，因为演员应该到处去看一看、去采风，像你们媒体一样，你要去采访的话就要去采风。

　　曹：有很多人认为，其实对于华语演员来说，他们去闯荡好莱坞也算是一种冒险，因为彼此有很多文化隔阂，包括语言的不同。作为华语演员你怎么去克服这样的一些困难？

　　巩：不要去在意，那个不重要。你刚才说的那几点都不是非常重要的，重要的还是怎么去演，你怎么去真正地投入进那个角色，怎么把这个角色演好、怎么把这个角色塑造好，这是非常重要的。如果你的语言很流利，文化你也明白，但是你就是不会演，那也没有用，对吧？最重要的是那些东西都可以学、可以看，文化的沟通不明白你多问、多学、多看书；语言不好你可以每天练，那都可以学。但是表演你来不及了，你不可以学的，学不了的。你怎么扮演、塑造好那个角色，这是最重要的。

　　疑问四如何保持精力？

　　除了演戏，巩俐近年来也频频受邀担任各大国际电影节的评委之职。如何在繁忙的工作中保持旺盛的精力？她觉得，一切能量来源于生活本身。

　　曹：你曾经担任过戛纳电影节的评委，后来又做了威尼斯、柏林电影节的主席，你觉得这么大的电影节选择您的理由是什么？

　　巩：觉得我可能还是有点经验的演员吧。有经验的演员看过很多片子，也演过很多电影，还是有一定的说服力的吧。他们觉得你的工作很优秀，所以他选择你。他选择你的时候，我会跟他们说，我怕我承担不了这么大的责任，他们说我们对你很有信心，你就来吧，有时候我会跟他们讨论一下，说我可以做评委，但是我不要做主席。他们就说我们的选择是正确的，你没问题。

　　曹：你一直说生活是储存能量一个很好的方法，所以没有好剧本的话宁可休息。如果在那样的一个阶段，你通常会做一些什么呢？

　　巩：跟普通人一样，就是正常生活：早餐、中餐、晚餐，跟朋友见面、回家看家人。在你正常生活的过程中，你可能每天见到不同的人，你不能去设计你的生活，这跟每个人都是一样的，当然，我的生活中可能会碰到很不一样的事情，但你如果没有这个生活的话，可能这些事情你永远碰不到。