麻生久美子变身伊朗人 导演细说《哈菲兹》玄妙

      在本届东京国际电影节上竞争金麒麟奖的伊朗影片《哈菲兹》（Hafez）于25日上映，导演Abolfazl Jalili和扮演女主角的日本演员麻生久美子出席了放映前的媒体见面会。

      见面会上，导演和麻生都笑容不断，两人之间的气氛相当融洽，完全看不到国别带来的隔阂。Jalili导演率先用日语和大家打招呼，一下子拉进了和当地媒体的距离。

      这是麻生久美子第一次参演外国电影，她在本片中饰演从西藏回来的女子娜巴特。麻生表示伊朗之行是一段非常珍贵的经历。导演也盛赞麻生的表现，他说：“久美子很快就融入了拍摄现场。她的内心和伊朗人的内心很相似。或许她相信自己是伊朗人吧。”麻生点头接着说：“那时我相信自己是伊朗人。我并不非常在意自己究竟是哪国人。”

      说道对伊朗的感想，麻生表示：“这个国度比想像中的自由。”通常在外国人的眼中，伊朗的女性似乎不太自由，“我到了那里才了解到，虽然那里的女性都裹着头巾、穿着长到膝盖的外衣，但这是一种对女性的保护。我觉得这也是一种幸福。”

      哈菲兹是十四世纪的著名波斯诗人，这并不是他的本名，因为他拥有很强的记忆力，能背诵古兰经，而被人尊称为“哈菲兹”。影片中的男女主人公在学习、背诵古兰经时，通过诗句和声音相爱。本片的蓝本是充满暗喻的《哈菲兹诗集》。导演表示，欣赏本片时无须去寻找确切的答案，可以自行构建故事。除了诗人哈菲兹之外，片中还有一个叫沙姆赛丁·穆罕默德（哈菲兹的本名）的人物登场。导演透露，这两个人物其实可以当作一个人来看，是一个人的两种人格。一个外在地，另一个则内在地爱着娜巴特。另外，影片最后还描绘了第三种爱的方式——自我牺牲的爱。

      这部被称为伊朗版《罗密欧与朱丽叶》的影片将于明年春天正式在日本公映。

第20届东京电影节专题