《色·戒》可能会后悔自己生早了。10月31日,因为工业的压力和电影日益增长的国际化倾向,金球奖评奖委员会(HFPA)修改了它的评奖规则,在2009年金球奖评奖中,外语电影不但可以参加最佳外语片的评选,而且可以参加最佳影片奖的评选。
不过今年的电影是赶不上了,所以《潜水钟和蝴蝶》、《追风筝的人》和《色·戒》已经没有机会参与2008年最佳影片的评选,只能竞争最佳外语片。
而在2009年的金球奖评选中,只要“国别是美国的电影”就可以参加最佳剧情片和最佳音乐/喜剧片的评选,即使这部电影的对白不是英文。但是如果这些电影参加最佳影片的评选,就将失去参评最佳外语片的机会。HFPA表示,他们对于“国别”将没有特别严格的规定,每部电影都会因为它本身的优点得到公正的评价。
之前,HFPA规定只有英文对白的电影才能提名两类最佳影片。但是随着几部主流的美国片不得不参加最佳外语片的评选,其中包括去年的奥斯卡提名电影《硫磺岛来信》,HFPA开始重新考虑自己的政策,HFPA的主席乔治·卡玛拉说:“随着美国导演和制片人越来越频繁地参与制作外语对白电影,我们的成员觉得让他们参与最佳影片奖的竞争更加公平。”
但是这个政策可能会打开“潘多拉魔盒”,像《色·戒》这种多方参与制片的电影也可能会作为“美国片”得到金球奖的最佳剧情类影片奖。
奥斯卡奖允许任何国别,任何语言的电影参加最佳影片奖的评选,比如有英文、中文对白,意大利人导演的《末代皇帝》就获得了奥斯卡的最佳影片奖。金球奖允许“外语片”参与最佳影片奖评选,这让它和奥斯卡更加接近。