《追风筝的人》演员受威胁 派拉蒙相助转至阿联酋

《追风筝的人》中的种族刻画致小演员安全受威胁

　　“追风筝”的男孩们已经安全地离开了阿富汗首都喀布尔。在派拉蒙电影公司历经数月远隔重洋地惶惶终日和外交斡旋之后，《追风筝的人》中的四名小演员终于抵达阿联酋，远离了是非。

　　前因：电影种族刻画致小演员安全受威胁

　　改编自畅销书的电影《追风筝的人》主题涉及童年的背叛、民族冲突和性侵犯，尽管影片的拍摄地主要在中国新疆，但为了追求真实性，导演马克·福斯特还是找来土生土长的喀布尔男孩出演主要角色。然而影片中极具民族煽动性的强奸镜头在阿富汗引起了巨大的争议，片中小演员的生命安危也受到了威胁。今年1月，当13岁的小演员艾哈迈德·科罕和他的父亲说害怕遭到报复和人身攻击时，派拉蒙公司才意识到问题的严重性。随着冲突升级，就连阿富汗政府官员也警告片方说，艾哈迈德·科罕和其他男孩都应该转移到别的国家，至少现在应暂时离开阿富汗。根据与派拉蒙合作的美国政府官员表示，上周五凌晨，片中的几位小演员已经在亲人的陪伴下抵达阿联酋。而为了安全转移这些孩子，电影的上映日程已经推迟了六周。目前，这部电影终于定下12月14日起在30个国家和地区上映。
　　“当他们安全抵达的时候，我心里的大石头终于放下，我都不知道怎么形容当时的感受。”派拉蒙公司市场部负责人梅根·科利根说。这群刚从喀布尔抵达阿联酋的“小难民”因为签证问题，没能参加本周二晚在好莱坞埃及剧院举行的首映式，但派拉蒙影业相关负责人仍然希望将这群孩子带到美国，让他们亲耳听到观众的掌声。作为剧组聘请的顾问，中东关系专家里奇·克莱恩表示：“孩子们被卷入这一切是非之后，我们欠他们一段无忧无虑的童年时光。”

　　成就：“影史上最出色儿童表演”

　　《追风筝的人》忠实原著，将视野投诸阿富汗冲突下的三代人，聚焦富有的普什图族男孩阿米尔和仆人的儿子哈桑间的友情。在影片转折性的一场戏中，由艾哈迈德·科罕扮演的哈桑在一个巷子里被一个普什图族小恶霸强暴。在之后的戏中，由13岁的阿里·丹里奇扮演的哈桑的儿子又遭到了塔利班官员的百般凌辱。这些小演员的表现赢得了广泛赞誉。影评人卡伦·德宾在《纽约时报》上大力称赞艾哈迈德·科罕，认为他对于这个角色的刻画“堪称影史上最出色的儿童表演”。

　　后果：派拉蒙承诺负担孩子们至高中毕业

　　男孩们及其亲属目前被派拉蒙安排到一个高级酒店安顿下来，在为他们找到稳定的住处和工作前，他们将一直住在酒店中，男孩们将和当地其他男孩一起到特定的学校里念书。公司还支付了补贴金给他们留在喀布尔的亲戚们，并且保证如果男孩们决定留下，公司将负担他们的全部开销，直到他们18岁高中毕业为止。
　　派拉蒙高层不愿透露男孩们目前究竟在阿联酋的哪个具体城市，称媒体的过分关注可能使孩子们难以适应新环境，甚至会给延长他们的临时签证造成麻烦。据派拉蒙一名不愿具名的顾问表示，现在有些媒体正试图报道这些男孩的具体位置，“人们表现得过分热心，我能理解他们的兴趣，但现在有一些比之更重要的东西危如累卵。最好的结果就是，20年后，大家再来看看他们到底在哪里吧！”
　　目前，派拉蒙仍在想办法把孩子们接到美国参加首映活动，或者干脆把活动搬到他们身边。“我们希望他们有机会走上舞台，感受电影赢得的赞许。”梅根·科利根说，“他们还远远不知道，他们感动了全世界的观众。”