众北美独立片商齐聚柏林 欧洲电影市场首开交易日

　　柏林电影节欧洲电影交易市场（European Film Market）2月8日首开交易日，众多北美独立片商齐聚柏林，为2008年全球电影的买卖市场掀开新一轮赢利竞争。

　　好莱坞最大的独立电影集团狮门公司，继买断和翻拍香港导演彭氏兄弟的《见鬼》和《见鬼2》（正在美国院线热映）之后，再度买下彭氏最新动作片《美版无声火》的全球发行权。美版《无声火》翻拍自彭氏拍摄于 1999年的《无声火》，讲述了一个被黑社会雇佣的超级杀手前往泰国夺取四条性命，却因意外遇到一个泰国女子而对暗杀任务产生动摇的故事，该片曾在 2000年多伦多国际电影节上获得国际影评人奖。

美版《无声火》中的尼古拉斯·凯奇拼尽老命

　　IEG Virtual Studios在两年前买断此片版权后，将原片中的哑巴杀手按在了泰国女子的身上，并邀来尼古拉斯·凯奇担任男主角，泰国女子则由香港女星杨采妮扮演。影片于去年六月就已全部杀青，全程外景都在泰国完成，全片场面极具异域风情，剧组曾租借泰国大象和凯奇、杨采妮同台表演，拍摄时就吸引了上千泰国人在街头围观。

　　由于凯奇在去年连续推出了《鬼面骑士》、《预见未来》和《国家宝藏2：神秘书》三部影片，因此从发行及预期票房上考虑，美版《无声火》被安排在 08年上映算是明智之举。狮门公司也因彭氏的前两部恐怖片基本实现了以小搏大的票房收益，因此在柏林毫不犹豫地买下了全球发行权，并安排在今年暑期的黄金档期推出。

尼古拉斯·凯奇和杨采妮在美版《无声火》拍摄现场

　　另悉，柏林欧洲电影交易市场首日的成交业绩比上届同期略有提升，除狮门顺利购得《美版无声火》外，“第一视角”影业（First Look Studios）也在第一时间买断了德国阿迪克斯影业（Atrix Films）出品的《Buy Borrow Steal》一片（“第一视角”影业是本届影展第一个交易成功的北美电影公司）。《Buy Borrow Steal》是一部爱情喜剧片，讲述了一个“生物钟紊乱”的女子被查出只有四天时间可以受孕成功后，一连串慌乱失措的经历。

      影片由知名女星海瑟·格拉汉姆主演，此女曾是陈凯歌首部西片《温柔地杀死我》的女主角，去年拍摄的《守望女人心》也在独立影圈获得不俗评价。《Buy Borrow Steal》将在3月5日的迈阿密电影节上公映，预计于今年秋季档在北美院线正式上映。