韩法合作3D动画电影 《蚂蚁帝国》搬上银幕

《晴空战士》剧照

　　日前法国科幻作家伯纳·韦伯（Bernard Werber）在韩国首尔参加世界科学论坛际宣布了一项重大消息，他将携手韩国动画导演金文生（《晴空战士》）将代表作《蚂蚁帝国》（Empire of the Ants）搬上银幕。《蚂蚁帝国》是韦伯的“蚂蚁三部曲”首部，1991年出版，已被译成超过30种语言，全球销量超过200万份，另外还被法国Microids公司开发为电脑游戏。

　　《蚂蚁帝国》总投入将在1600万美元左右，对韩国电影来说无疑是最高规格的大制作，对韩国动画更是振奋人心的好消息。韩国动画界并不缺乏人才，但在票房上一直无法取得突破。2003年号称“动画戛纳”的法国Annecy国际电影节上，韩国动画一度引起强烈关注，《美丽密语》、《五岁庵》和《晴空战士》都得到正面评价，但它们在韩国国内票房却一败涂地。其中《晴空战士》动画华美、配乐十分出众，但故事本身烂得惊人，即便如此它的29万观影人次依然是目前韩国动画电影最高记录。不但观众对本国动画兴趣索然，院线发行商更是不看好这一类型，带来的恶性循环极大限制韩国动画水平发展。而此番能够拍摄一部在韩国极具人气的外国作品，相信票房情况将会有很大改善。

　　伯纳·韦伯是当今法语世界最重要的作家之一，本人也是位电影导演，拍摄过众多短片以及07年正式上映的《我们的地球朋友》。他的科幻作品在韩国极受欢迎，粉丝俱乐部会员数超过70万人次，更在一项针对大学生“将来想成为什么样的人”的调查中，韦伯仅次于比尔·盖兹和未来学家阿尔温·托夫勒，排在第三位。据称韦伯是在法国看到金文生导演前作《晴空战士》后找到他的，两人《蚂蚁帝国》合作计划早在一年半前就已启动。

　　韦伯对媒体表示，“金文生的卓越作画技能和诗意感觉让人印象深刻，我的故事由他来呈现将会很不错”。这对于金文生来说简直是美梦成真，十年前他阅读《蚂蚁帝国》际就想到了这将会是一部好电影，没想到现在自己成为了拍这部电影的人。他还表示“电影和小说非常不同，拍电影不是去征服一部小说而是拥抱它，我会尽自己最大的能力生动地呈现小说中描绘的蚂蚁世界，并且真实地传达小说故事的信息”。

　　《蚂蚁帝国》的主题将关于交流、文明和“外国人（foreigners）”。所谓的“外国人”不是指来自其他国家或者其他世界的人，而是最细微的实体上的差别造就的不同的人，影片“将展现自然的力量”。目前韩制作方Studio3303正在同法国几大主要制片公司进行接洽，希望同法方共同出资拍摄。影片将使用英文对白，由60%3D动画和40%的真人表演相结合。

点击观看《晴空战士》预告片