“三恶人”顶着“遗愿”冲出暗堡 “相棒”临危不动

日本周末票房2008年5月10日—5月11日（日元）

（排名来源：舆行通信社；数据来源：BOX OFFICE MOJO）

Mtime专稿，转载需注明！！

原文地址：http://www.mtime.com/my/tintin/blog/1148684/

      上周的票房冠军《相棒：剧场版》，本周依然保持在第一位，该片上映十天，观影人次达150万人，票房在上映的第十一天也成功突破了20亿日元，达到42.195亿日元的目标票房，应该没什么问题（《相棒：剧场版》的日文原名是《相棒：剧场版 穷途末路！42.195km东京大都市马拉松》）。

“来笑一个！虽然没打过水谷丰和寺肋康文，咱俩能排第二也不错啊~”

       排行榜上第二位的影片是来自杰克·尼科尔森、摩根·弗里曼两位好莱坞老戏骨的喜剧片《遗愿清单》，被宣判仅有六个月生命的大富翁爱德华与汽车维修工钱伯斯，一起在一生中最后的日子里去完成“遗愿清单”上未曾实现过的梦想，在展开一场惊心冒险的同时，两个人逐渐发现了生活的真谛。本片的导演是曾执导《伴我同行》、《危情十日》的罗伯·莱纳。该片首映头两日观影人次为15万人左右，票房收入1亿9300万日元。

      翻拍自半世纪前黑泽明经典之作的《暗堡里的三恶人》，曾执导《暴风女神》、《日本沉没》的樋口真嗣担任本片导演。黑泽明版的《暗堡里的三恶人》曾给乔治·卢卡斯的《星球大战》系列以创作灵感。樋口真嗣大胆起用年轻偶像派明星松本润、长泽正美出演影片主角，以及阿部宽、宫川大辅、国村隼等个性派演员担任重要配角。该片首映头两日观影人次为137，590人，票房收入为178，906，150日元。

“一次又一次的事实告诉我们，别轻易动老黑~”

      06年在成功地翻拍了1973年的名作《日本沉没》（最终票房53.4亿日元）之后，樋口真嗣再次挑战更高难度的翻拍——黑泽明的经典之作《暗堡里的三恶人》。自从去年年底，森田芳光与角川春树合作的新版《椿三十郎》惨败后，熟悉黑泽明作品的观众，一直不看好这部新版的《暗堡里的三恶人》。不过，樋口真嗣对商业片的把握，尤其是日本最先进的VFX技术运用上，比森田芳光要强得多，可松本润X长泽正美的搭档，又与《椿三十郎》的织田裕二X丰川悦司在等级上相差甚远，而这几位演员都有一个共同的特点——缺少时代剧的拍摄经验，两部影片很难能重现日本电影第二黄金时期时代剧的高等次，恐怕只能单纯地当作娱乐片来看。

      有趣的是，关于黑泽明的翻拍却一部接着一部了，上个月中旬，美国的The Weinstein Company宣布将投资2亿8500万美元翻拍黑泽明的最经典之作《七武士》（1954年），该片将于今年9月进入摄影状态，预定2009年上映。The Weinstein Company曾制作过与中国有关的“东西合壁”大片《上海》、《功夫之王》，此次又玩起了日本电影，该公司责任人表示将从美国、欧洲、亚洲全球范围寻找合适的演员。不管怎样，笔者相信在黑泽明脑袋顶上，日本人都没能出色完成的事，美国人应该更不可能有超越的机会，我们还是等着被“娱乐”吧！

“别怕！咱们的排名还没有高到能畏高的地步~”

      排行榜上最后一部新片是来自美国的科幻恐怖片《迷雾》，改编自斯蒂芬·金的一个短篇故事，导演是曾执导过《肖申克的救赎》、《绿色奇迹》的弗兰克·德拉邦特。该片在日本120块银幕上映，首映头两日观影人次为54，865人，票房收入75，979，100日元。

      在日本上映四周的《名侦探柯南20008剧场版》本周票房突破20亿日元，而与之一起上映的《蜡笔小新2008剧场版》本周票房也突破了10亿日元大关。

      下周预告：本土方面，高桥伴明的最新作品《穿山越岭》、科幻动作片《新女间谍大作战：来自行星的侵略者》；海外方面，汤姆·汉克斯与朱莉娅·罗伯茨的联手之作《查理·威尔逊的战争》、黄段子满天飞的美国喜剧《幸运查克》、伊桑·霍克的导演作品《最炎热的国度》、讲述前南非总统曼德拉的剧情片《再见巴法纳》、美国纪录片《Joy Division》、去年为纪念戛纳六十周年的短片集《每人一部电影》将于5月17日在日本上映。

原文地址：http://www.mtime.com/my/tintin/blog/1148684/