《窗外》被禁35年 宋存寿经典作品有望重见天日

林青霞恩师宋存寿导演于27日下午病逝，享年78岁。

林青霞处女作《窗外》海报

　　被禁演35年的《窗外》的宋存寿导演过世后，台湾电影资料馆将筹办宋存寿电影回顾展，意外传出《窗外》台湾版权已于半年前由林青霞买下。林青霞昨天承认购下自己的处女作，她说：“如果琼瑶同意，要用就用，我没问题！”

　　《窗外》到底有没有机会首次在台湾的戏院放映？似已露出曙光。琼瑶本人不愿响应，平鑫涛表示 ：“如果是非营利性质的放映，为纪念宋存寿，原则上我们会同意。否则再议”。电资馆表示，如申请到补助，宋存寿电影回顾展将会采非营利方式进行。

　　《窗外》是宋存寿的重要作品，也是林青霞的处女作，这部改编自琼瑶1963年同名小说的师生恋题材电影，1973年拍摄完成后就遭到琼瑶以版权问题制止影片在台发行，也成了宋存寿生前的遗憾，林青霞曾居间尽过力，在多年前代向琼瑶游说，可惜琼瑶坚持依旧。

　　林青霞昨私下透露：“琼瑶是对事不对人，她对宋导演没有意见，还一度想找宋导演拍电视剧。”

　　去年9月，林青霞返台探视宋存寿，《窗外》台湾版权旧事重提，导演之一的郁正春希望把版权卖给琼瑶。林青霞说，她想了一下，虽然时隔35年，人事已有变迁，但琼瑶有其想法，是可以理解的。她不想再去勉强琼瑶，因而决定自己买下。

　　林青霞不愿透露《窗外》台湾版权多少。仅说：“意思意思而已！”如今宋存寿电影纪念展要安排放映这部片，她乐观其成。

　　昨天上午宋存寿的好友李行导演以及电影数据馆馆长李天石养、导演协会代表廖庆松、万仁、演员石隽以及林青霞好友陆玉清等，齐聚电影资料馆，就宋存寿追思会与回顾展等活动首度交换意见。

　　电资馆方面也表示，希望在6月中旬追思会举行后，接着办影展。金马奖也表示，将在今年颁奖典礼中设立向宋存寿导演致敬的单元。

　　电资馆指出，目前回顾展部分的理想片单除《窗外》、还包括《破晓时分》、《母亲三十岁》、《古镜幽魂》、《此情可问天》以及宋存寿的最后一部电影《老师斯卡也答》等，详细片单等必须在处理影片放映版权后才能确定。

　　《窗外》禁演风波：

　　《窗外》是林青霞的处女作，因为是新人，她尽可能地将所有事做到尽善尽美。可是，过了预定时间，导演还没有出现，所有的工作人员都在那里等着，不明白到底发生了什么事。

　　过了好一段时间，传来消息，今天暂停拍摄。对外界的一切，林青霞并不十分敏感，她不清楚到底发生了什么事。剧组有人对她说，可能是版权方面出了麻烦，说不定这部片子拍不成了。

　　其根本原因是，在于琼瑶不同意拍摄这部影片，向法院递交了诉状，要求八十年代公司停止拍摄工作。

　　琼瑶25岁时，她将自己高中时师生恋的经历写成长篇小说《窗外》，投寄给《皇冠》杂志的主编平鑫涛，《皇冠》杂志不仅全文发表，而且当年出了单行本，引起台湾社会的轰动，一举成名。可是，正是这本书，给她带来巨大声誉的同时，也带来了巨大的困扰。而她的母亲认为，女儿出这本书的目的是为了骂自己。自己含辛茹苦，将这个女儿养大，她一点不知感激，还因此恨上了自己。在心里恨倒也罢了，她还要写出这么一本书来骂自己，给自己贴上了封建家长的标签。

　　1964年，由陆建业创办的建业公司买下了《窗外》的电影版权，并将其拍成黑白电影。电影上映，琼瑶母女的矛盾进一步升级。她的母亲躺在床上，几天不吃不喝，琼瑶则在母亲的床前跪了几天几夜。好不容易将此事平息下来，母女关系有所缓和，没料到8年之后，陆建业组织了一家新的电影公司“八十年代公司”，竟然拿出《窗外》要当着开山之作。琼瑶担心渐趋融洽的母女感情，会因这部电影再起波澜，便与陆建业协商，希望他不要拍这部戏，甚至找到八十年代公司的其他合伙人，做了许多工作。

　　可是，八十年代公司已经投入拍摄，停下来有一大笔损失，因此拒绝了琼瑶的要求。当时的合同中，并没有写明购买者拥有版权的年限。陆建业便是抓住这一点，认定自己仍然拥有《窗外》的电影版权。律师研究过合同后表示，合同中有一句话，如果两年不拍，合同则自动失效。如果要打官司，只能从这一条入手，证明陆建业只买了两年版权，目前时效已过，他不再拥有版权了。而当时的舆论一边倒，指责琼瑶所说的理由站不住脚，无非是因为近年来琼瑶小说改编成电影十分火爆，而自己从《窗外》得到的版权费太少。她之所以打官司，就是想陆建业再付她一笔钱。

　　为了打赢这场官司，琼瑶不得不采取某些手段，搬出陆建业一件有悖于理的事，作为自己的证据。此时，媒体又对琼瑶打这场官司的缘由进行了大量报道，特别提到她的母亲因为上次拍《窗外》，忧虑成疾，患上了轻度精神分裂症。此次如果重拍，其母很可能旧病复发，甚至可能更为严重。此消息一出，民众的同情，顿时偏向了琼瑶，纷纷指责陆建业不道德。

　　陆建业心里也清楚，这场官司打下去，即使自己最终赢了，也赢不了民心。没有了民心，他的八十年代公司，即使拍出了好片，也可能被人抵制。没有了消费者，他的公司只可能走向倒闭。权衡再三，陆建业只好透过关系，希望和琼瑶私了，以便结束这桩官司。最后，双方各退一步，琼瑶同意八十年代公司继续拍摄《窗外》，但不同意在台湾公演。

　　经过这一场纠纷，电影重新开始拍摄，可是，这部影片，却永远失去了在台湾放映的机会。