《夺宝奇兵4》谬误多 得罪俄共又被秘鲁人鄙视

以秘鲁为背景的电影《夺宝奇兵4：水晶头骨王国》在全球卖座，但片中对秘鲁的描述错误百出，让秘鲁人直呼“太扯了”。图为该片21日在澳洲悉尼首映时，一名打扮成主角印第安纳琼斯的男子走过电影海报前。（法新社） 

　　台湾媒体讯 以秘鲁为背景的电影《夺宝奇兵4：水晶头骨王国》在全球卖座，但片中对秘鲁的描述错误百出，让秘鲁人直呼“太扯了”。此片上映以来，在欧美许多国家票房皆捷，但引起的争议也不少。这部电影描述一九五七年美苏冷战时期，考古学家印第安纳琼斯来到秘鲁，对抗邪恶的苏联国安会女特务，防止苏联夺取具有神秘力量的骷髅。

　　不像话… 西班牙语讲成克丘亚语

　　在片中，哈里逊·福特饰演的印第安纳琼斯宣称，他年少时被奇袭美国新墨西哥州的墨西哥革命领袖维亚（Pancho Villa）俘虏时，学会了南美安地斯山区原住民讲的克丘亚语（Quechua）。

　　事实上，维亚与手下讲的是西班牙语，而非克丘亚语这种在秘鲁、玻利维亚与厄瓜多有上千万人讲的语言。

　　秘鲁国家图书馆馆长奈拉说：“这真是太不像话了。”

　　片中马雅战士在秘鲁丛林讲起克丘亚语，也让奈拉等人看了火冒三丈，因为秘鲁丛林地区的原住民语言有数百种，就是没有克丘亚语。片中还出现流沙、食人蚁与壮观的夏威夷瀑布，这些根本不存在于秘鲁的亚马逊地区。

　　大挪移… 马雅文明搬到秘鲁丛林

　　最让秘鲁观众觉得受辱的，是导演斯皮尔伯格与制片乔治·卢卡斯把墨西哥马雅文明的奇琴伊察（Chichen Itza）金字塔隔空搬到了秘鲁丛林。

　　片中让印地安纳琼斯找到线索的纳斯卡线，位置也不对。纳斯卡线是刻在秘鲁首都利马南方三百七十公里的滨海沙漠，而非片中的秘鲁南部安地斯山区的印加古文明首都库斯科。纳斯卡线是要从空中才看得见的动物图形线条，是西元前两百年到西元七百年间纳斯卡文化的产物。

　　马雅文明在西元二五○年到九○○年间兴盛于墨西哥南部与中美洲北部，讲克丘亚语的印加人则在西元一二○○年到一五三三年间活跃安地斯山区。

　　曾任秘鲁圣马可斯大学校长的历史学家布尔加说，两位电影大拿的顾问太烂了。

　　很错乱… 墨西哥库斯科搅成一团

　　布尔加说，即使情节出于虚构，这部片子讹误也太多了，会害到许多不了解秘鲁的人，因为片中的秘鲁景观失真。他说：“亚马逊地区和墨西哥、犹加敦丛林，是不可能搞混的。”

　　奈拉说，了解历史背景的欧美人士会认为把马雅与印加混为一谈是“精神错乱”，“他们知道马丘比丘在库斯科，奇琴伊察是在墨西哥。”

　　秘鲁历史学者韩培也抨击美国人对拉丁美洲地理缺乏概念：“对他们而言，墨西哥、瓜地马拉、玻利维亚或秘鲁都是一样的。”

　　除了秘鲁观众觉得错误连篇，俄罗斯共产党也认为该片有意诽谤俄国，已警告男主角哈里逊·福特最好不要到俄罗斯，免得“被海扁”。