奉俊昊期待中版《怪物》 欣赏宁浩黑色幽默

宁浩和奉俊昊

   “《怪物》的中国翻拍版比美国翻拍版更令人期待。”韩国电影《怪物》的导演奉俊昊对于中国将翻拍其《怪物》一片发表了以上感想。

　　奉俊昊于22日下午参加“首尔数字电影节论坛”时坦言道：“如果自己的电影被翻拍，就会有‘自己是原作者’的美妙感觉。”在听说好莱坞要翻拍《怪物》时，他曾说过“有种隔岸观火的感觉”，而在得知宁浩要翻拍此片时，他却充满期待地说：“听说中国要翻拍，感觉真是不同。因为两国同属亚洲国家，情理相通。

　　看过宁浩导演的《疯狂的石头》后，非常喜欢他独特的麻辣风格和黑色幽默，听说由他来执导后，就更高兴了，也谢谢他，我对该片充满期待。”他更在见面会上亲自询问宁浩将如何翻拍这部影片。宁浩回答说：“不会选择在江河或水库之类的地方拍摄，怪物会在旅游地的浴场之类的地方出现，外形也不会改变，会延用奉导塑造的怪物形象，这样才能省点钱嘛。”最后一句话逗乐到场众人。

　　 当天，奉俊昊和宁浩围绕着“怪物”这一主题，就彼此的电影进行了交谈。据悉，中国版《汉江怪物》由韩国青于蓝公司与宁浩导演合作制作，预计在2009年年初开拍，总投资大约在1200万美元左右。