陈木胜回应质疑 《保持通话》并非抄袭

《保持通话》海报

《保持通话》翻拍自好莱坞电影《一线声机》

　　9月25日起将在全亚洲同步首映的警匪动作大片《保持通话》近期受到影迷的广泛关注，然而该作品预告片一经播出，网络上就出现质疑声，不少影迷称《保持通话》剧情抄袭好莱坞商业电影《一线声机》，为此导演陈木胜特地作出回应，称《保持通话》是目前国内第一部正式由好莱坞原版授权翻拍的电影，并非抄袭之作。

　　导演陈木胜在知道影迷的反映后第一时间给出回应，他说：“《保持通话》就是一部翻拍好莱坞剧本的电影，原作电影叫做《一线声机》，我们买来电影的改编权，用两年时间钻研剧本，我们最后决定坚持沿用原著里的关键情节，重新设计角色和细节，做成一个地道的香港动作片。”

　　据悉，原著《一线声机》的主演是好莱坞《神奇四侠》中扮演火小子的克里斯·埃文斯和好莱坞女星金·贝辛格，而陈木胜导演则对自己的主创班底更有信心：“古天乐和大S的表现真的非常出色，绝对不会输给好莱坞的演员，其实在原作里，大反派杰森斯坦森对角色并没有什么特别发挥，但是这个角色在《保持通话》中是我个人认为很出彩的一部分，刘烨赋予了这个坏人更多的东西，这个人物更丰满，让大家有不一样的感受。

　　同时，陈木胜也向大家道出之所以翻拍这部电影的原因，：”之所以对这个项目感兴趣，是因为它让我思考，每天我们收到那么多电话，其中一个就是“改变命运的电话”，任何一秒钟，一个普通人都会有机会变成一个英雄，对我来讲，为了一个素未谋面的人冒生命危险是非常感人的。”

　　制片方也表示了陈木胜导演的信心，早在中影华纳横店影视和英皇电影启动这个项目之初，中影集团兼中影华纳横店董事长韩三平就表示：“当我第一次看了《一线声机》便立刻决定要拍一部中文改编版。中国有五亿常用手机用户，光这一点就让电影的翻拍版更适合在中国拍，而不是世界上的任何其他地方。” 英皇电影总裁杨受成也表示：“《保持通话》不只是一个重拍版，更是一个创新，那就是好莱坞更香港的电影的人的合作，给我们大家呈现最好的故事，美国翻拍《无间道》能够成功，陈木胜导演的《保持通话》也能做到。