翻拍《罪孽》 海伦·米伦出演以色列情报特工

海伦·米伦宝刀不老

　　根据以色列导演阿萨夫·伯恩斯坦执导的《罪孽》(Ha－hov)翻拍的美国电影《罪孽》（The Debt），日前确定了女主角人选。曾凭《女王》摘取79届奥斯卡最佳女主角桂冠的英国老牌女星海伦·米伦，将出演该片中一位驰骋秘密组织30年的以色列情报特工。

　　《罪孽》讲述了三个以色列情报特工，使出浑身解数追捕一个纳粹战犯，然而目标的突然消失让他们的努力全部白费。30多年过去了，这个纳粹头目居然再次出现，这使其中的一个情报特工（海伦饰演）不得不翻开卷宗继续追查下去。不过，她的调查必须在无人知晓的情况下进行，因为她与当年两位搭档的合作以及幕后组织的背景，都有着不可告人的秘密……

　　《星尘》的导演马修·沃恩和编剧简·格德曼将为本片操刀剧本，制片人则是马修·沃恩和《星尘》的执行制片人克里斯·塔克尔。《罪孽》的导演是曾以《莎翁情史》摘取第71届奥斯卡最佳影片等多项大奖的约翰·麦登，对于海伦的角色，他表示：“海伦·米伦是这个角色的最佳代言人——一个带着国家使命感的退休情报特工，一个强悍而令人敬畏的女强人，多年来一直在痛苦和失望中度过，最后突然面临无法规避的选择，去追查和抗击她多年前的敌人。塑造这种拥有人生积淀的女性是海伦的强项。”目前，海伦在Left Bank影业出品的另一部未定名新片中也将扮演一个犹太女人，她的女儿和一个巴勒斯坦男人坠入爱河，最后却不幸在巴勒斯坦被人乱枪打死。海伦·米伦表示：“两个在痛苦中历练的犹太女性需要我花很多心力去塑造，我个人也非常期待这两部作品。”

　　导演约翰·麦登虽有《莎翁情史》加冕，但此片作为二十年来评价最低的奥斯卡最佳影片，却使得麦登始终未能进入好莱坞一线大导的行列，他执导的《柯莱利上尉的曼陀林》反响也一般。因此，他期望借这部《罪孽》换得事业上的进一步发展。本片的监制安德鲁·哈里斯曾担任过《女王》的制片，与海伦私交甚好，如果海伦档期没有问题的话，《罪孽》将于明年上半年在英国、德国和以色列等外景地开始拍摄，明年年底进入院线。