保持通话追车最爽 陈木胜自信不输好莱坞

海报

　　昨天，陈木胜的《保持通话》在上海做了媒体场放映。除了要与同期上映的《画皮》竞争之外，《保持通话》不可避免地还要面对与好莱坞原版的PK。导演陈木胜自信“绝对不会输给好莱坞”。近日，陈导接受采访，讲述了影片在剧情、人物设置以及动作场面上的改动。

　　动作场面更大追车“最爽”

　　动作一向是陈木胜的制胜法宝，从《我是谁》开始，陈木胜基本上是香港最有票房保证的动作片导演之一。可这次，陈木胜却说动作成了他的包袱。影片的其他方面，好莱坞都给出了一个已经很完美的原本，但在动作上，中国人比好莱坞货有着更高的要求。

　　在《保持通话》昨天的上海媒体场放映之后，片中的追车场面成为了大家公认的“最爽”的场面。因为香港的拥挤，大多数港片中的追车一般都只是意思意思，而陈木胜在《我是谁》中就曾经显露出这方面的独到之处。在这部翻拍之作中，陈木胜在动作上不负众望。

　　人物火爆皆因古仔心里“火”

　　《保持通话》比原作影片的人物更多，结构更复杂。古天乐饰演的阿邦是与原作相比改动最大的一个角色。原作当中的男主角是一个贪玩大过做事的美国青年，而古天乐饰演的角色却是一个收烂账的、在生活中颇为失败的男人。”导演陈木胜表示，这样的设置主要是为了体现香港特色，“阿邦是个有缺点的人，他说话总是说得出做不到，导致到后来阿邦心里真的会有一把火。”

　　剧情本土化微调

　　除了人物的增多与改变，《保持通话》比起原作在剧情上的调整算是最为细微的。陈木胜表示，剧情的调整主要是一些文化冲突上的修改。

　　“我一开始想的和现在拍出来的有很大的区别。它原来故事的基本元素是很扎实的，所以这个戏我觉得不需要改得太多，但结果是我们要面临的最大问题是异地的文化。”原作的一些细节也在《保持通话》中得到了修饰。原作中，金·贝辛格所扮演影片的女主角是个物理老师，这点身份仅在开场时匆匆言语交代，而后马上就进入了剧情。而在《保持通话》中，大S的身份则成了电子产品的设计师，在情节铺垫中也给出了她有自己动手的能力，算是给原作影片做了很好的修缮。