加夫拉斯专访：我在描绘西方的“假象天堂”

《伊甸在西方》剧照

　　2008年，希腊导演科斯塔·加夫拉斯曾担任柏林电影节评委会主席。2009年，他携闭幕影片《伊甸在西方》重返柏林，刚刚崭露头角的意大利男星里卡多·斯卡马里奥鼎力加盟。影片背景发生在现代，故事围绕一名在欧洲寻找心中天堂的移民展开。

　　在《伊甸在西方》之前，加夫拉斯曾有多部作品参加柏林电影节的角逐，最近的参赛作品包括2002年获得恺撒奖的大屠杀影片《见证人》。1990年，他凭借影片《八音盒）问鼎金熊奖。在接受记者采访时，加夫拉斯讲述了他的新作《伊甸在西方》以及柏林电影节评委会在2008年奖项归属问题上引发的争议。

　　记者：你的新作《伊甸在西方》讲述了怎样一个故事？

　　加夫拉斯：影片围绕一名男青年的漫长旅程展开，为了来到心目中的伊甸园巴黎，他先后穿过地中海和欧洲。他从地中海中部启程，你永远不知道他从哪里来，或是哪个民族的人。透过他，我们能够看到自己的影子。对于像他这样的陌生人，我们应该抱着怎样一种态度，这正是影片所要表达的主题。片中，他有过几次冒险经历，每一段经历都是一面镜子或者说一种隐喻，折射了我们对来自外部世界的人所抱的态度。他们将欧洲视为一个天堂，为了来到这里，他们愿意做任何事情，甚至不惜拿生命作赌注。

　　记者：在讲述这个故事时，你使用了哪些手法？

　　加夫拉斯：这个故事充满悲剧色彩，但整个过程中也不乏一些轻松的气氛，之所以这么处理，是因为在对待移民问题上，我们的态度不能过分阴郁。在我看来，欧洲人将移民视为一个敌人，担心不同信仰、不同肤色的移民涌入可能导致“外族入侵”。令人感到悲哀的是，一些政要也将移民看成一种威胁，他们的这种态度无异于“火上浇油”。

　　我们知道，欧洲面临声势浩大的移民潮。在大部分欧洲国家，移民都占本国人口的很大比例——无论是过去还是最近都是如此——这些外来客努力适应他们的新国家。我希望从这个角度审视我们的男一号，我愿意用一种乐观的态度看待他的到来。

　　记者：对于这个开始于地中海的故事，你提到了“漫长旅程”和“悲剧”，故事中是否融入了希腊元素？

　　加夫拉斯：荷马笔下的尤利塞斯与片中的流浪者有一些相似之处，所不同的是，尤利塞斯希望重返家园。我们的主人公希望创建一个自己的家园，他将“光之城”巴黎视为最理想选择。

　　记者：影片在哪里拍摄，又是如何筹集资金的？

　　加夫拉斯：我们在希腊拍摄了一些场景，而后转战意大利边界以及法德边界的阿尔萨斯，最后来到巴黎，整个故事在这里结束。影片预算在700万欧元左右（约910万美元），是由法国、意大利和希腊联合拍摄的，法国电视3台和付费电视频道Canal Plus也参与其中。融资过程比较艰难，由于没有大牌影星加盟，电视频道对拍摄这部影片态度非常冷淡。

　　记者：你希望借助这部影片表达什么呢？

　　加夫拉斯：这部影片讲述了欧洲人在假想中的“西方天堂”的生活状态，以及我们
应该如何看待和接受来自外部世界的人。最重要的是，我希望借助这部影片展现移民高贵的一面。

下一页谈将08金熊颁给《精英部队》