《风筝》到《杨贵妃》:合拍片中国元素渐清晰

《风筝》剧照

　　据悉，中英合拍电影《杨贵妃》编剧为肯尼思·克拉克，此人之前曾经担任过《夺宝奇兵之法柜奇兵》以及《星球大战：绝地大反击》等影片的美术师。据“迷人音乐”方面透露，影片将融合众多中国京剧中的元素，将音乐、表演、舞蹈、武术等整合在一起。另据大地时代文化传播公司王先生透露，因为是中英合拍，影片导演将在全球范围内选择，至于演员的选择也将会把所有的亚裔国际影星考虑在内，尤其是杨贵妃以及李白的人选，更会慎重考虑。

　　随着中英合拍《杨贵妃》协议的签订，中外合拍电影再一次受到大众的关注，人们在争论和期待中重新审视这个话题。

　　“风筝”很虚幻“皇帝”很无奈

　　1958年，中国出现了第一部中外合拍片——《风筝》，由北京电影制片厂与法国加郎斯公司合拍。这是西方电影工作者首次介入中国电影创作。在整个世界处在冷战时期的氛围中，《风筝》所寻找的民族之间的沟通与理解，表现出了一种美好的意愿。

　　影片故事很简单：一架绘有孙悟空形象的风筝，由北京随风飘到巴黎。巴黎儿童比埃罗和他的妹妹尼高尔、小伙伴贝贝尔等人得到这只美丽的风筝及附着的一封信。比埃罗找到在巴黎的一家中国古玩店老板翻译此信，知道了写信和送风筝的是北京的一个小朋友宋小清。信中要求收到风筝的人回信并做他的朋友。比埃罗准备回信和宋小清做朋友，但顽皮的贝贝尔因与比埃罗发生争执，赌气抢走了回信地址。晚上，比埃罗在幻梦中得到孙悟空的帮助，和妹妹尼高尔来到了北京，终于找到了风筝的主人宋小清。醒来以后，正好贝贝尔来向他认错，把地址还给了他。于是比埃罗和小朋友们一起给宋小清回了一封信，并另写了一封信系在风筝上，让风筝继续飘向世界去帮助他们寻找友谊。

　　影片的视角是法国孩子的，除了一个天外飞来的风筝，中国这片神奇的土地以及那个不可企及的中国孩子的形象，都只是出现在法国孩子的梦中。那个年代，中国电影一直强调写实主义的风格，可是遇上“老外”，我们却没有了任何语言，《风筝》显得虚幻和诗意。

改革开放后第一部合拍片《末代皇帝》

　　上世纪80年代，由意大利导演贝托鲁奇执导的《末代皇帝》在北京拍摄，为了表示对于“外国先进经验”和专业人员的友好和尊重，故宫、长城倾情开放，中方人员也任由对方调遣。一个经典的说法是，该片在华拍摄时，美国一位20岁的年轻人就能指挥中国一群老资格美工师。故事是中国的故事，演员是中国的演员，场景是中国的场景，然而，当它获得第60届(1988年)奥斯卡9项大奖时却似乎没有中国人什么事，这着实让人无奈。

上一页123下一页