小津名作复活 山田洋次将《麦秋》搬上舞台

《麦秋》海报

　　日本著名电影导演山田洋次正着手将电影大师小津安二郎的名作《麦秋》改编为新派剧，搬上舞台。该剧预定于2010年1月上演，由山田担任编剧和导演。

　　小津安二郎的经典传世作之一《麦秋》是一部典型的家庭剧，它叙述了上世纪50年代初的一个三代同堂之家围绕女儿纪子的婚姻问题发生冲突的故事。

　　山田洋次表示：“那是旧生活、旧文化鲜活着的时代。家庭与乡土的约定、行事规矩、道德观……我希望告诉人们这些已经消失的东西有多么重要。”

　　改编小津电影的念头起自去年年初，山田去看了新派剧《老板娘》，当时他不经意地和旁边的人说：“新派剧的独特氛围让人联想到小津安二郎，运用小津电影的素材不也可以编创新派剧么？”彼时灵光一闪的念头，如今山田洋次亲手将之变成了现实。

　　山田曾多次出任松竹电影歌舞伎作品的导演，而正式作为编导进军戏剧界这还是头一遭。年近八十的老导演显得充满了信心：“从情节剧角度来说，无论电影还是舞台表演都是共通的。虽然舞台会有时间和空间的限制，但这样反而能创造出有意思的东西来。”

　　新派剧版《麦秋》的出演阵容也已敲定，主人公将由新派剧界的著名演员水谷八重子和波乃久里子饰演。