《风云2》被指内容空洞 导演解释为文化差异

  由彭氏兄弟执导、郭富城郑伊健主演的《风云2》已在全球同步上映。虽然票房飘红,但影片口碑遭遇两重天:支持者盛赞该片的武侠特效开创了华语电影新纪元;诟病者则批评“从头打到尾,文戏零分”。对此,影片导演彭氏兄弟昨日作出了回应。

 


  《风云2》凭借良好的群众基础,在中国香港上映首日就以225万港元成为年度华语片首映冠军。在新加坡和马来西亚,该片分别以300万和500万港元的票房创造了当地华语片今年的首映纪录。虽然在亚太地区票房捷报频传,但在中国内地的反响不佳。由于电影打斗场面和特技效果几乎堆满了整部电影,不少内地观众都抱怨“故事空洞”。

   

   彭氏兄弟解释道,内地观众质疑《风云2》情节薄弱一定程度上是由于文化的不同。从1989年开始,《风云》漫画在港台、东南亚畅销了20年,所以“风云”二人的传奇故事包括片中多位配角的来历,在这些地区20—35岁年轻群体里皆耳熟能详,所以影片更多的把精力放在如何体现《风云》的漫画精髓上,打造出一部具有视觉革命性意义的华语漫画电影,而不是加插太多漫画以外的对白重新解释整个故事的来龙去脉。彭氏兄弟也坦承,《风云2》所涉及的漫画多达数十期,在100分钟里浓缩出故事精华难度极大,二人之前也曾考虑到内地观众对漫画不熟悉,可能对理解剧情会有障碍,但由于《风云2》是面对全亚洲乃至全世界观众,所以不可能单独拍摄一个更长更详细的版本。对于内地观众对《风云2》人物背景交代过少的不满,彭氏兄弟表示会重视大家的意见,并可能在《风云3》里对人物背景一一做出适当的补充交代。