导演宁才谈《额吉》：草原母亲与民族大爱

娜仁花在《额吉》中

　　昨天，导演宁才和妻子娜仁花现身上海，为5月9日即将上映的电影《额吉》造势。影片发布会后，宁才接受了本报记者的专访，豪放的性格、乐观的天性，让人时刻感受到这个草原男子的特有魅力。宁才说：“我喜欢草原，草原给了我太多的灵感，我想把我毕生的精力放在草原文化的传承上。”

　　更喜欢做导演

　　宁才出生于科尔沁草原深处一个叫白音塔拉的蒙古族村落。小时候，他最常接触的就是草原上的说书艺人，看着他们提着一把四胡走村串户。从上海戏剧学院毕业之后，他回到了朝思暮想的草原。1991年，因为在话剧《旗长，你好》中出演旗长，宁才把第二届话剧金狮奖、第三届文华奖、第九届戏剧梅花奖尽收囊中，成为戏剧舞台上一颗璀璨新星。“但是，经历了歌唱、舞蹈、话剧、电视剧、电影这些行当之后，从专业文化艺术的角度来讲，我更喜欢做导演，能表达自己想要表达的，至于方式是其次的。”他说。

　　拍摄民族电影

　　作为现任的内蒙古电影制片厂厂长，宁才最简单直白的想法，就是拍摄本民族题材的影片。10年前，他拍摄了电视剧《静静的艾敏河》，反响不错，因而他想把上世纪50年代3000名上海孤儿入住内蒙古的题材搬上大银幕。“‘额吉’这个词，代表的就是‘草原上的母亲’的含义。内蒙古有一句俗话：‘有牛粪烧着，蒙古包就不冷；有爱撑着，生活就不苦。’通过这部片子，我想表达一种民族间的大爱。”考虑到缩小民族文化差异的问题，宁才在《额吉》中用蒙语拍摄对白，用汉语讲述旁白。“我对票房没有太多期待，我只希望有更多的人能看到这个故事，受到心灵的震撼。”

　　坚守草原文化

　　宁才所执导的作品，大都以草原文化为题材，因为他觉得他的阵地就是草原。“我对草原非常熟悉，所以更懂得如何去把握她。”宁才说，作为导演，首先要懂得自己拍的内容，必须用心灵去思考所拍摄的内容， “只有感动自己，你才会想得更多。”很多导演不愿意拍摄草原题材的作品，因为害怕失败。但对宁才来说，草原题材正是他驾轻就熟的领域。“外面那么热闹，也许我走出去会活得比现在更好，而坚守在这儿当然会寂寞一些，但这是应该的。”