美版《生人勿进》公布吸血鬼女孩首张剧照

“艾比”的扮演者就是《海扁王》里那个“暴力萝”

　　Overture Films公司近日发布了美版《生人勿进》（Let Me In）的首张剧照，剧照上是吸血鬼女孩艾比（Abby）透过玻璃窗看着外面。

美版《生人勿进》讲述的是12岁小男孩欧文（Owen）在家被离异的父母忽视、在学校又被恶霸欺负，孤独的他很快就和新搬来的邻居女孩艾比（Abby）成为了好友，展开一段纯洁而朦胧的感情。艾比是一个吸血鬼，她帮助欧文教训了欺负他的学校恶霸，之后两人一起远走他乡。

该片是根据2008年好评如潮的瑞典影片《生人勿进》（Let the Right On In）翻拍的，而后者则是根据John Ajvide Lindqvist的同名小说改编的。和瑞典版相比，美国版不但把片名改作了“Let Me In”（让我进去），故事背景也从北欧移师到里根总统当政时期的美国科罗拉多州，不过原作冰天雪地的这一基本设定没有改变。

片中“欧文”由澳大利亚童星科迪·斯密特·麦菲（Kodi Smit-McPhee）扮演，“艾比”则由刚刚出演了《海扁王》的童星科洛·莫瑞兹（Chloe Moretz）扮演。另外奥斯卡提名男演员理查德·詹金斯（Richard Jenkins）将扮演艾比的人类监护人汉克（Hakan）。

美版《生人勿进》由《科洛弗档案》导演马特·里夫斯（Matt Reeves）执导，将于今年的10月1日上映。