戈达尔缺席戛纳新作亮相 不加字幕谢绝评论

影片剧照

　　说企鹅话的猫，游艇上仿若静止的生活，巡游的鱼，羊驼和毛驴，无聊的男孩和女孩……法国新浪潮硕果仅存的大师戈达尔重新出山，当地时间5月17日在戛纳展映的电影《电影社会主义》就如此让人迷惑不解，就在观众半梦半醒间等着膜拜大师时，却被戈达尔放了鸽子，记者会临时取消。

　　不给电影加英文字幕

　　《电影社会主义》分成三个部分，第一部分是在一艘地中海豪华邮轮上，度假的人们谈论对世界和时事的认识和态度。第二部分，一群孩子询问父母有关自由和父爱的含义，最后，影片带领观众，进入六个世界历史上的传奇国家或城市，埃及、巴勒斯坦、敖德萨、古希腊、纳布勒斯和巴塞罗纳。

　　戈达尔拒绝将电影翻译出英文字幕，这种“原汁原味”的电影只能让不懂法语的观众陷入沉沉的睡眠中，记者身边一位老者一开始还要求保持安静，影片开始还不到30分钟，记者发现他也蒙受睡神的召唤去了。在戛纳，观众始终保持最包容和开放的心情去接受各种各样的电影，但是像戈达尔这种大师，从一开始就拒观众于千里之外的态度，是否也和电影节的初衷相背离了呢？

　　谢绝一切评论和交流

　　再次回到戛纳的戈达尔是今年电影节上为数不多的亮点，他的缺席不仅影响了发布会的召开，也让影片首映式变得十分平淡，因为“一种关注”单元的影片只有这次机会能让观众与主创同场交流。在《电影社会主义》结尾打出一行“no comment”（拒绝评论）时，引发了场内一阵笑声，坚持到最后的非法国记者和电影人，等待的无外乎是最后字幕的升起，和“我在电影院看过戈达尔，而且我竟然全部看完了。”的谈资。