华语片文艺武侠类戛纳受宠 中国影人意在交流

《让子弹飞》剧照

　　每年的戛纳电影节除了竞赛单元的风光无限，更重要的是其背后的全球最大电影交易市场。由于前两年金融危机，各国仍在消化之前剩下的电影计划，因此中国电影在海外的交易仍旧不算顺畅。本次顺利卖出海外版权的电影《狄仁杰》、《让子弹飞》、《神奇侠侣》都因有类型片的优势，而更多的中国电影还在继续寻找海外机会。

　　华语片为何销售难？　

　　金融危机、文化差异影响深　

　　本次中国电影海外推广公司携《大兵小将》等多部国产电影赶赴戛纳，但卖片的价格普遍不高，通常一个地区在十万二十万欧元已算是天价。因为全球金融危机，“今年欧美市场对外语片的需求在萎缩，尤其是对商业片影响更大。”贾樟柯接受记者采访时表示。另一方面因文化差异很多中国电影的剧情外国人无法看懂，“比如在我国平民持枪是重罪，但在美国几乎每家都有枪，所以观众很难理解这样的情节。”中影海外推广公司欧洲总代理杨桦称。　

　　类型片为何有出路？　

　　文艺片投资小、武侠片有噱头　

　　徐克执导的《狄仁杰》是第一个在戛纳传出卖片消息的电影，该片作为武侠类型片，短短三天连签英国、法国、韩国、新加坡、马来西亚等11国销售合约，且不少挣扎于金融危机的欧洲片商都掏出了远高于市场成交价的费用来支付版权费。此外，陈可辛的新片《神奇侠侣》因喜剧元素打破了当年周星驰《功夫》的卖片价格，《十月围城》则因动作戏抢眼，在戛纳继续销售，累计售出36国海外版权。　

　　比商业片更好的是文艺片，因为投入成本小，海外销售基本就能够赚回投资。目前贾樟柯的《海上传奇》被法国最大的发行公司拿走国际版权，付出的定金已经可以收回三分之一的成本，日后随着影片上映还会陆续有分红进账。王小帅的《日照重庆》也因为入围戛纳竞赛单元，“遭遇”法国另一家发行公司开出高价追买发行权，有望缓解发行压力。　

　　戛纳侧记　

　　■　观望一族

　　只为交流，能卖是惊喜　

　　“对于我们的电影来说，海外票房基本不列入成本回收的范围，有则更好。此次来戛纳主要是把预告片带来听听海外片商的意见。”《西风烈》的海外卖片相关人士对本报记者表示。　

　　“今年的确不容易，如今海外片商如果不看到成片，决不会预付定金。”《让子弹飞》的宣传总监阎先生说。也正因此姜文拍摄的这部电影在只有片花放映的情况下就卖出了法国、日本以及东南亚的版权，并且收回了一半投资，让阎先生觉得成绩很是不错，“这和姜文此前的电影在海外的号召力有关。”