史泰龙寄中国影迷亲笔信 望《敢死队》大卖

史泰龙的亲笔信

　　 身为《敢死队》自编自导自演的西尔维斯特·史泰龙，在中国内地拥有巨大的号召力，他的代表作《洛奇》和《第一滴血》系列影响了不止一代影迷。如今这位影坛硬汉的最新震撼之作《敢死队》登陆中国，但稍显遗憾的是，史泰龙尽管十分希望携这部影片与中国内地影迷见面，可最终还是确定与中国之行擦肩而过。

　　不过，虽然史泰龙不能现身中国，但中国影迷还是能够得到这位巨星的一份珍贵礼物——他的亲笔信，在信中史泰龙透露了无缘这次中国之行的原因，提到了李连杰的出色演出，以及对《敢死队》在中国票房上的美好期待。

　　见字如面，相信当每一位中国影迷看到这封信后，不仅仅完成了与史泰龙完成一次超越时空和地域的对话，对《敢死队》这部群星云集的动作大片有了更多的憧憬。

译文：

                                                              2010年8月18日
　　至所有中国影迷：

　　我非常荣幸能成为电影《敢死队》的一员，所有的明星和工作人员都付出了艰辛的努力完成此片。影片里充斥了大量的爆炸和目不暇接的动作场面，影片的主题就是惩罚，所有的特技都由演员自己完成，所有演员的表演极其出色，尤其是李连杰，他的颠覆性角色是你们之前从未看到过的。

　　我本计划8月20日到中国和你们一起庆祝影片的上映，但遗憾的是此次因为签证和飞行航线协调等问题无法成行。衷心希望电影在中国大卖，最好能超越美国的票房。

如果梦想成真，这将是所有影迷的功劳。最后衷心祝愿你们的成功。

　　真诚的，

　　西尔维斯特 史泰龙