周董：学英文要趁早 《青蜂侠》需要重新配音

周董与迪亚茨

　　周杰伦（周董）前日在台湾为他首度进军好莱坞的作品，3D动作片《青蜂侠》做宣传，他一登场就刻意用英文打招呼，不过他随后表示，虽然很在意媒体说他英文很破的报道，但他也承认自己确实英文不太好，而且自爆自己在《青蜂侠》中的台词都是事后进录音室配音的。不过，周董还是希望媒体手下留情，“自己人不要乱写自己人啦，外国媒体看了会笑话！”

　　建议学英文要趁早

　　《青蜂侠》改编自李小龙1966年在美国拍摄的同名电视剧，周董此次重演李小龙当年的角色——青蜂侠的助手加藤。前日该片在台湾发布预告片，周董出场时刻意用英文打招呼：“Hello, Im Jay Chou（哈啰，我是周杰伦）。”随后他还得意地说：“我现在用英文自我介绍，讲得可溜啦。”不过随后他表示自己演好莱坞片，别的都“没有在怕的”，唯独怕念台词。《青蜂侠》的导演、主演都多次公开说过周董的英文不行，周董前天也承认自己的对白要靠事后配音，因为他讲的英文“怕外国人听不懂”，但他也强调不只是他要重新配音，其他演员也有。然后周董还语重心长地说：“希望小朋友不要学我，有机会就应多学外语，小时候我在学琴，没想过会进军好莱坞。”

　　《青蜂侠》的预告片出来之后，周董的英文其实没有想象中的差，对于自己的配音，周董搞笑地说：“剧组说我配最好的就是‘Huh’、‘Ha’（也就是打功夫时的语气词）耶。”

　　魔术被迪亚兹揭穿

　　此次与卡梅隆·迪亚兹以及塞斯·罗根这两位好莱坞大明星合作，身为亚洲天王的周董也得放下身段，他表示与两人相处时蛮多囧事的。“我试着和罗根聊车子，但他直接回我说他没有很喜欢车子。跟迪亚兹聊音乐，结果她说的音乐人，我一个都不认识。”向来喜欢变魔术给美女看的周董，这次也有向迪亚兹露一手，不过他每次变魔术，都被迪亚兹直接识破，搞得他很尴尬。后来他才知道，原来迪亚兹曾和身价百万的魔术师传过绯闻，周董笑说：“难怪我变什么，她都知道，以后不用魔术这招了。”

　　另外，卡梅隆·迪亚兹身高175厘米，先前她穿着8厘米的高跟鞋与身高173厘米周董演对手戏，剧照中周董居然和迪亚兹差不多高，台湾媒体前日问周董是不是穿增高鞋演戏时，周董半开玩笑地对媒体秀出鞋跟，提醒大家“眼见为凭”。