韩媒报道中国电影业迅速崛起 好莱坞另眼相看

（制图：朝鲜日报）

　　“Chollywood（中国电影产业）”。这是美国时事杂志《大西洋月刊》9月号介绍“中国繁荣的（blooming）电影产业”时所附加的标题。

　　继美国好莱坞和印度宝莱坞（Bollywood）后，“Chollywood”成长为世界电影产业的新开拓地。包括世界电影业的领头羊好莱坞在内的各国电影公司和电影人积极寻求与中国联手。甚至还发生了好莱坞在制作电影时看中国眼色的事情。中国投入巨资吸引韩国等外国导演和工作人员，大力促进发展电影产业的竞争力。

　　◆中国电影产业日益强大

　　最近，世界电影界最大的热门话题是，仅8月份一个月美中电影公司就接连签署了3笔大合同。美国传奇娱乐公司与中国大陆的华谊兄弟传媒集团、香港保华建业集团有限公司联合成立了规模达2.2050亿美元的新公司“传奇东方”。美国传奇娱乐公司曾推出影片《盗梦空间》和《宿醉》系列等。《牛仔和外星人》的制作公司美国相对论传媒公司（Relativity Media）也与中国华夏电影发行有限责任公司和星空大地（北京）影视文化发展有限公司结成了战略合作伙伴关系。此外，中国传媒公司DMG也在积极筹备3亿美元的好莱坞大片制作资金。

　　好莱坞电影市场甚至不惜修改已经完成制作的电影内容，以避免触犯逐渐成长为“最大投资户”的中国。米高梅电影公司（MGM）最近在拍完《赤色黎明》后的编辑过程中，将当初设定为中国人的恶人改为北韩人，并通过计算机制图技术对国旗进行了修改，台词也重新改为朝鲜语。

　　《时代》杂志不久前曾报道说“今后好莱坞不会再制作像《西藏七年》这样触犯中国当局的电影”，而这话一点都不夸张。

　　华语地区演员也接连成为好莱坞影片的主角。《时代》报道说：“像动作片《青蜂侠》邀请在中国广受欢迎的中国台湾歌手周杰伦担任主演等情况一样，好莱坞正在努力迎合中国人的口味。”美国Endgame Entertainment和中国DMG公司合拍的大片《环形使者》（Looper），故事背景由法国改为中国，而中国女演员许晴则与约瑟夫·高登-莱维特和布鲁斯·威利斯一同出演该片。中国电影集团公司和美国索尼哥伦比亚公司将1984年的作品《龙威小子》翻拍为《功夫梦》，同时也将加利福尼亚的日本人教练更换为北京的中国人武术师傅。

　　◆美国为了生存，中国为了变强

　　专家分析说：“好莱坞为了生存，而中国为了发展电影产业，因此相互需要。”去年，中国电影票房约达15亿美元，比前一年增加63.9％。2003年到2007年5年内美国和日本的票房平均增长率分别为1％和1.9％，而中国则高达37.1％。中国电影院银幕数量也从2002年的1800块增至最近的7200块，增加了3倍。《大西洋月刊》预测，在未来5年内，中国电影票房将仅次于美国居世界第2位。

　　◆韩国也应积极进军中国电影产业

　　专家指出：“在目前的中国电影市场，以票房为准，韩国电影的占有率仅为0.5％到0.7％，在进口电影中占1％到2％。中国电影产业时代已经来临，韩国应积极进行应对。”就是说，为了打破每年只进口20部外国电影的中国政府的管制，应通过与中国电影公司合作或开设电影院等方式，积极攻占中国电影市场。目前在中国有8家CGV影院57块银幕和2家乐天影院18块银幕。

　　专家就韩国电影的竞争力评价称：“韩国拥有在中国知名度较高的演员，同时有与西方电影不同的、与中国人共通的东方式感情。”

　　关键词：Chollywood　

　　“Chollywood”是中国（China）和好莱坞（Hollywood）的合成词，是美国媒体对中国电影产业的称呼。有人说中国对好莱坞产生了很大的影响，而且将在世界电影市场占据重要地位，因此创出了这一新词。