《白鹿原》改编3年 张艺谋是编剧心中的男主角

　　13日，一直处于封闭拍摄中的电影《白鹿原》在陕西举行了媒体探班活动，导演王全安携主演张丰毅、张雨绮、段奕宏、刘威等演员集体亮相，畅聊四个多月拍摄过程中的趣事。

　　而原著中的大量情欲细节如何改编在电影中也让外界颇为关心，昨天在接受华西都市报记者采访时，该片原始剧本的编剧芦苇表示，自己当年曾说服张艺谋来出演白嘉轩。

　　张雨绮激情戏成焦点

　　据了解，此前《白鹿原》在陕西已封闭拍摄了近4个月，对于所有媒体的采访都一律谢绝，保密性十足。尽管目前已经接近尾声，而且又公开邀请媒体探班，但对剧情的细节却仍然不愿透露。

　　当天记者会的地点选在了片场的祠堂，颇有原著中的历史厚重感。当记者询问导演王全安如何处理原著中大量的情欲戏时，王全安表示该是什么就是什么，一切都很自然。这是一部人和土地的电影，而在中国文化中，“土地”也可以解读为“女人”，所以这也是一部男人和女人的电影。

　　当天张雨绮无疑是现场气场最强大的演员，作为片中的绝对女主角，扮演田小娥挑战性十足。对于片中大量的激情戏，张雨绮坦言自己在表演的时候心理也会承受不住。而谈到和这么多优秀男演员的合作感受时，张雨绮则说：“在戏中和这么多有魅力的男人谈了恋爱，这辈子也值了。”

　　凭借《士兵突击》走红娱乐圈的段奕宏此次在影片中也与张雨绮有激情对手戏，对此段奕宏表示，自己算是本色出演，骨子里就有倔强与不安分，并表示此次的出演将是自己从影以来的最大尺度。他说：“与其回避，不如坦诚相见。对于激情戏，我和张雨绮都很努力，去达到导演的要求。”

　　张艺谋是编剧心中的男主角

　　昨天华西都市报记者也致电《白鹿原》原始剧本的编剧芦苇，前后写了3年，修改了7稿。

　　芦苇表示尽管自己交出剧本后就没有再跟剧组联系，但依然很期待最后出来的成品：“听说好像导演对我的本子改得比较多，也增添了一些人物，但我还是很期待最后出来的作品。只要能被大家认可，保持住原著的精神，改多少都无所谓。”

　　芦苇表示，自己与原著作者陈忠实是多年的朋友，早在其写《白鹿原》之前就已经认识。这一次为了改变成电影，芦苇透露陈忠实可谓让外界放手去做，完全不干预，芦苇说：“陈忠实非常放心给大家去做这部电影，他说因为自己也不懂电影，但只有一个原则，就是让陕西的乡土生命力展现出来。至少我在编剧本的时候，一直将他的这个想法融入其中。”

　　尽管《白鹿原》的大部分演员芦苇并不熟悉，但在他心中却有两位自己的中意人选：“田小娥我觉得必须要有乡土气，不管从演技还是外型来说，巩俐都非常适合，当然可能她的年纪偏大了。而另外白嘉轩我觉得张艺谋就非常适合，而且当年我还真的找过他，让他来演出或者导演都可以，但是因为他忙着奥运会开幕式没办法。因为张艺谋也是陕西人，有我们陕西人所说的 生、冷、硬、蹭、倔 ，那种味就很对。”

　　改编3年 情欲戏并非重点

　　作为编剧界的大腕，芦苇曾经先后担任包括《霸王别姬》、《活着》、《红樱桃》等经典影片的编剧。在采访中，芦苇表示自己在接到改写《白鹿原》的剧本后，花了3年的时间，前后总共改了7稿才最终定稿。”

　　尽管曾经改编过多个经典的剧本，但芦苇强调，每个人都不可能在各方面擅长，必须要在自己的专业上发挥：“像我当初改写《霸王别姬》，因为我是标准的京剧和昆曲发烧友，所以我能融入剧情。这次改写《白鹿原》也是因为当年我插队的时候，就是在陕西，所以我很清楚陕西农民的那种生活状态。所以尽管改写那么多遍，但我就是抓住《白鹿原》的精髓，就是 土地 和 农民 。至于小说中大量情欲戏的内容，并不是我在原始剧本中的主要内容。”