《赵氏孤儿》亮相柏林 陈凯歌呼吁珍惜传统

陈凯歌陈红

幼年赵孤扮演者

　　当地时间2月13日晚，入围柏林电影节特别展映单元的《赵氏孤儿》在柏林举行记者发布会。导演陈凯歌、制片陈红、饰演少年时期程勃的演员王翰出席发布会。陈凯歌表示，拍摄这部电影的初衷在于呼吁中国的年轻人珍惜传统文化。陈凯歌还指出，现在的中国人开始意识到生命的真正含义，他还说“我不喜欢强者，我崇拜的是意图改变自己的命运的人，无论结局如何。”

　　爱比恨的力量更强

　　《赵氏孤儿》的故事在国外也很有名，许多记者对于陈凯歌这次大刀阔斧的改编都给予了一定程度的肯定。“在经典的《赵氏孤儿》故事里面，报仇雪恨是最重要的，在原来的故事里，这个小孩子是报仇的工具，这个版本不让我满意。”陈凯歌说，“以前中国人不太尊重生命，每个人只是社会的机器，现在的情况已经变了，他们慢慢意识到生命的真正含义是什么。对我个人来说，我相信爱比恨的力量更强。”

　　尊重年轻人的想法

　　一位来自德国的记者表示，自己在中国呆了很久，本来以为中国人重视家庭，但是看到这部电影中程婴牺牲了自己的家庭，对此感到很困惑。陈凯歌强调，现在自己开始意识到电影的娱乐性，但他不认为开始迎合青年观众，“迎合这个词不合适，应该是有一种密切的交流，我尊重年轻人在新时代的想法，只有现在的中国才知道生命的珍贵和重要。在原来的故事里，程婴是主动牺牲自己的孩子，这样一个价值观肯定是反人性的，谁会主动献出自己的孩子呢？”

　　崇拜抗争命运个体

　　谈到创作电影的态度，陈凯歌坦言这个故事是个人化的选择，“一般来说，人们羡慕的是赢家。我个人崇拜的是想要改变自己的命运的人，无论结局如何。《荆轲刺秦王》里面，我最同情杀手，我不站在皇帝的那一面。《霸王别姬》里，张国荣的灵魂也有个人的力量。”

　　当被问及如何帮助陈凯歌制作电影的时候，身为制片人的陈红表示，现在与陈凯歌很少有矛盾了，因为根本没有时间去发生摩擦。陈凯歌在一旁搭腔，“看见对方的笑脸的时候，矛盾就没了。”