香港导演杨凡受访 谈第5届亚洲电影大奖

得奖热门《让子弹飞》

第5届亚洲电影大奖评委会主席

香港导演 杨凡

　　进入3月之后，电影颁奖季仍在继续。3月21日，一年一度的亚洲电影大奖（Asian Film Awards）颁奖礼将在香港进行，今年已经是第五届了。

　　来自亚洲各地的29部电影将会竞逐14个奖项，今年的两大热门是中国大陆的惊险喜剧《让子弹飞》（Let the Bullets Fly）以及日本惊悚片《告白》（Confessions），这两部影片都获得了六项提名，包括最佳影片奖。

　　亚洲电影大奖始创于2007年，由香港国际电影节协会（Hong Kong International Film Festival Society）主办。据大奖总监何月凤介绍，这一奖项的目的是扩大亚洲电影工作者的影响，同时为推动亚洲影业的发展发挥重要作用。

　　来自亚洲和欧洲的13名评委将会选出各项大奖的最后得主。今年的评委会主席是香港导演杨凡，他的作品包括《妖街皇后》（Bugis Street，1995）和《泪王子》（Prince of Tears，2009）。影展期间将会放映经过数码修复的新版《流金岁月》（Last Romance），该片是杨凡1988年的作品，由张曼玉主演。

以下是《华尔街日报》（The Wall Street Journal）对杨凡的访谈内容。

《华尔街日报》：跟其他那些风头十足的电影奖项相比，亚洲电影大奖有什么特色呢？

杨凡：亚洲电影大奖非常独特，它表彰的对象包括亚洲所有的电影工作者--这些人能够聚集一堂，对于亚洲影业的发展至关重要。这个奖为大家提供了一个文化交流的平台。不过，亚洲电影大奖的历史很短，还有很多地方需要改进。

《华尔街日报》：你曾经说过，亚洲电影是最有趣的电影。能说得具体一点儿吗？

杨凡：印度有宝莱坞（Bollywood）--充满了色彩、活力和音乐，日本电影则以美感闻名--日本人用独特的手法来控制影片的节奏，色彩也更加柔和。韩国人特别注重戏剧效果--要么是非常暴力，要么就非常压抑。香港人擅长功夫片、动作片和喜剧片，台湾的电影工作者则善于展示本土的文化风情。中国大陆拥有庞大的电影市场，出产的影片以观众的口味为转移。泰国、菲律宾、马来西亚和印尼等地的独立电影都具有自己的特质--那些国家的电影需求非常旺盛。

《华尔街日报》：获得亚洲电影大奖提名的影片集中在东亚地区，来自西亚地区的却比较少，你觉得这种状况好吗？

杨凡：我觉得，我们必须给那些西亚国家一个机会。许多西亚国家--比如伊朗和土耳其--都拍摄了大量颇受欢迎的电影。亚洲电影大奖的好处在于，它提名的影片当中包括了一些西亚的电影--比如吉尔吉斯斯坦拍摄的《闪电窃贼》（The Light Thief），让观众可以通过影片来了解那些国家的现状。