经典华语片10年后奔'2' 狗尾续貂有'钱'景

小沈阳

　　小沈阳加盟《河东狮吼2》，跟张柏芝演夫妻，7月开拍；《饮食男女2》在杭州开机，蓝正龙、霍思燕分饰男女主角。这两部均已上映近10年的经典华语片，在2011年都被内地投资方拿来奔“2”，剧情上也玩跟风，“三角恋”也被植入。

　　电影奔“2”   爱情奔“三角恋”

　　《叶问2》、《非诚勿扰2》相继上映，《窃听风云2》在拍，《画皮》正在诞下《画皮2》和《画壁》双胞胎，都是近年电影圈的趁热打铁。不过记者昨日看到，多年前的《饮食男女》、《河东狮吼》也传出“2”的消息，实属新的气象，而在剧情上，自然与时俱进，不仅继续新时代爱情，也出现了“三角恋”。

　　曾经的电影《饮食男女》是李安继《推手》和《喜宴》之后拍摄的“家庭三部曲“之一，该片被奉为经典之作，而今的《饮食男女2》，是该片在17年后“再续前缘”。影片由《孤恋花》导演曹瑞原执导，说是续集，但演员中，仅归亚蕾继续出演，其他演员变成霍思燕、蓝正龙，原本是舞蹈门外汉的归亚蕾，还为演出本片花了近四年练习国标舞，除延续《饮》片动人的伦理亲情，新作将加入新世代的爱情、舞蹈及时尚蔬食等创新元素。

　　而《河东狮吼》距今已接近10年时间，内地续集导演仍为马伟豪，投资制片方新亚洲娱乐总裁余毓兴表示：“古天乐和张柏芝版的《河东狮吼》非常深入人心，其中的一些桥段让人十分感动，已成为古装爱情喜剧中的经典之作，相对老版经典台词，新版在台词方面会有更新更感人的突破，《河东狮吼2》将以三国为背景，动人的爱情为故事的主线，情节奇趣而又感人，笑中带泪，绝对不走胡闹瞎搞的风格。”在演员上，可能要起用原班人马，不过张柏芝、古天乐之外，小沈阳也传出加盟消息。而且将在电影中成为张柏芝的爱人，导演表示，张柏芝已经是河东狮吼的灵魂人物，与古天乐小沈阳或许有段三角恋。

　　“狗尾续貂”比另起炉灶有“钱”景

　　电影圈流行20年一翻拍，新版《倩女幽魂》离张国荣版已有24年时间，《饮食男女2》离老版也有17年时间，《河东狮吼2》距老版也有近10年历史。面对繁荣的电影圈，这个翻拍速度或者续集速度还将被刷新。

　　好莱坞续集当道，“加勒比海盗”、“功夫熊猫”抢占5月银幕，来势汹涌。而中国内地片商也早在续集上下工夫，先是《叶问》被续，而后《非诚勿扰2》虽然口碑滑坡，但票房却没落败，《让子弹飞》续集也准备趁热打铁。电影市场的繁荣，令内地热钱汹涌。投资人师先生称，“现在好剧本稀缺，将票房大卖的电影拍续集，即使狗尾续貂，票房也不会差，因之前已有观众基础。”

　　而《饮食男女》、《河东狮吼》在这么多年后，被内地投资商拍续集，一是因内地很多投资人瞄上电影市场，热钱不断。俗话说“20年后又是一条好汉”，每个时期的观众不同，完全可以根据时下的价值观，进行一些翻拍和续拍。比如看《河东狮吼》的那一批观众已经长了10岁，但面对《河东狮吼2》，原版就是免费广告，“回头率”也许不会低，新的观众又会涌现。但《河东狮吼》中，最经典的就是张柏芝的那一段台词，对于续集，观众肯定也期望在台词上有突破，但是太难了！

　　太合影业宣传总监金朝顺说，《饮食男女2》和李安的《饮食男女》最大的共同点都是从饮食开始，然后才引出的故事。第一部是讲中国传统饮食文化和亲情、爱情和伦理。这部续集则是由素食引发而出，讲述了一段跨越几十年的感情纠葛。

　　其实做这部续集的想法，制片人徐立功从1994年第一部《饮食男女》大获成功之后就已经萌发，但他和李安都认为不应该太市侩，既然要拍续集，肯定要拍一个全新的课题。直到徐老板被刘若英鼓励，生活、心境也随之改变，这部续集才得以诞生。既然已经过了十多年，这部续集的角色设置、剧情甚至人物情感都是现代社会都市人会有共鸣的表达，里面既有台湾电影人对感情很细腻、很抓人的那种呈现，也会有大家喜闻乐见的商业片元素。

　　影评人章杰告诫说，“就像《3D肉蒲团》在香港大热，现在大家看到钱景，都争抢着要拍续集，都是很正常的市场反应。不过还是不要太过于颠覆，会阴沟里翻船，伤害这个题材，透支公众对国产电影续集的信任。”

　　新《倩女幽魂》票房过亿

　　4月28日，新《倩女幽魂》在京举行“票房过亿报捷新闻发布会”。在发布会上，导演叶伟信现场展示了新《倩女幽魂》的海外宣传海报，并现场对影迷表达谢意。同时也再次强调：“新《倩女幽魂》是属于80后的，每个时代都要有属于自己的《倩女幽魂》。”

　　之前，导演叶伟信表示，如果《倩女幽魂》票房成功，将开拍续集。在《倩女幽魂》末尾，“小倩”曾喊了一声“宁采臣”，宁采臣回首一瞥，显然已给续集留有伏笔。

　　还有哪些经典可以重生

　　记者昨日针对20位读者小调查，对于被奉为经典的一些华语片，如果翻拍或者续集，所有人都表示是值得期待的。但是希望电影人不要一心为了商业，而伤害了原著的影响力。不过对于还期待什么华语片可以拍续集，有12个读者表示希望周星驰《少林足球》拍续集，到时一定捧场。随后还有人提到王家卫的《重庆森林》、李安的《喜宴》、陈可辛的《甜蜜蜜》都可以被续。