《花》威尼斯出放映事故 娄烨关心审查超预料

导演娄烨

　　意大利当地时间8月30日下午2点，第68届威尼斯电影节“威尼斯日”单元的第一部竞赛片《花》，在电影宫旁的Darsena影厅举行了首场媒体放映。尽管导演娄烨还没有来到水城，但新浪娱乐还是以邮件的形式直接对话娄烨，听他讲述关于《花》背后的故事，以及他在解禁期满后对于未来的看法。

　　《花》在威尼斯的第一场放映就出现了小问题，贴片的电影节官方片头只有声音没有图像，观众开始起哄，放映被迫中止了十多分钟，工作人员利用广播解释，由于《花》之前的一部短片出现了状况，导致娄烨的作品受到了牵连。

　　我们走入放映厅之前，《花》公关公司的工作人员记录下了每一家媒体的名字，电影看完后不久，我就收到了《花》片方询问观后感的邮件，而娄烨的法国制片人也默默地坐在观众群中，观察媒体的反馈。在错过戛纳电影节之后，娄烨甘愿“屈尊”，将《花》放到了地位并不高的“威尼斯日”单元，按照他的话说，这是联合制片方和销售方的技术考虑，主要是针对欧洲市场的安排。

　　尽管《花》的导演是中国人，但却是一部不折不扣的法国电影，里面的人物也大多说法语，因为在《颐和园》之后，娄烨还不被允许在内地拍片。现在理论上他已经度过了五年期限的禁令，但送交给电影局的剧本依旧没有得到答复。

　　在电影中，女主角花回到了北京，遇到了许多老朋友，这些演员大多是与娄烨一样拍电影的哥们，不知道娄烨这样做，是想说些什么。

　　在娄烨出征威尼斯之前，以邮件的形式对于我们关心的话题做出了解答，他提到最多的一个词是“审查”。娄烨对于这个词的敏感程度，超出了我的预料。

　　在厕所遇到《花》男主角

　　新浪娱乐：如何想起改编《花》这部小说，你与编剧刘捷是怎么合作的？

　　娄烨：刘捷给我她的小说，问我是否有兴趣，我看了很喜欢。这次和刘捷工作也很特别，前后大约几个星期，我们在巴黎按照小说故事发生的地点约会见面，讨论故事以及背景。我希望刘捷给我看她的巴黎，很愉快，然后像以前一样，给编剧完全的工作的自由，而自己作为一个读者向她们反馈意见。希望编剧把想写的都写进去。我没有什么特殊要求，因为编剧的结束点是我的开始点。

　　新浪娱乐：与男主角塔哈-拉希姆是如何开始合作的？

　　娄烨：简单说吧，在巴黎为《春风沉醉的夜晚》后期工作时，我在一个小杂志上看到他的照片，觉得他非常符合我的想象，于是问法国工作人员他是谁，没有人知道，看介绍知道他正在奥迪亚(Jacques Audiard，《预言者》导演)的影片中工作，于是我要求见面，很快我们见了，当时他刚刚完成预言者的拍摄，疲惫不堪，说话很不耐烦，我非常喜欢他，觉得他就是那个人物。几个月后我们在戛纳的闭幕Party上见面了，实际上是在厕所里，我们拥抱互相祝贺对方获奖，之后很快我们在巴黎再次见面，讨论剧本，并且很快决定他主演这部影片。在我们决定后的几天，他获得凯撒影帝以及最佳新演员奖。

　　新浪娱乐：你如何看待威尼斯日这个单元，为何选择这个单元参赛？

　　娄烨：－我想这是联合制片方和销售方的技术考虑，主要是针对欧洲市场的，8月底的威尼斯，9月中的多伦多，10月的法国宣传，11月的法国上映。因为是法国电影，所以这次非常尊重法方的决定。

　　被禁后对中国电影体制失望

　　新浪娱乐：在法国拍片与在国内拍片相比，有什么不一样的感受？

　　娄烨：差不多，除了没有电影审查。

　　新浪娱乐：《颐和园》之后，你的创作心态是否有了变化？

　　娄烨：当然，《颐和园》完成时的感觉是完成了十几年的一个心愿。暗自庆幸。终于可以轻松些了。

　　新浪娱乐：《颐和园》被禁之后，你的心里是什么感觉？

　　娄烨：失望，对中国电影体制的失望。

　　新浪娱乐：被禁之后，你还是在国内拍摄了《春风沉醉的夜晚》，这是否表达了你对于“禁令”的对抗？

　　娄烨：不是对抗，是回答。

　　新浪娱乐：你在戛纳领奖的时候，曾经说过，希望中国的电影导演可以自由的拍电影，这指是什么。

　　娄烨：指尊重宪法，指电影导演自由创作的权力，指电影管理条例，尤其是与第64条款有法律冲突的问题。

　　审查制度决定艺术片空间

　　新浪娱乐：你觉得你创作的风格，能适应内地的商业环境吗？

　　娄烨：不知道，我会去试着在商业环境和在电影审查制度下拍电影。但我不知道是否适应。适应也不是根本解决方案。

　　新浪娱乐：你对现在国内的电影行业有了解吗，许多你的同辈导演都没有获得市场认可，你觉得将来的前景会如何？

　　娄烨：我觉得同辈导演没有获得中国市场的认可是正常的，由于电影审查制度的存在，使得中国电影市场长期与国际市场脱节，而这些导演包括我，几乎都是从地下电影开始的，中国地下电影的主要市场是国际市场，所以说这批导演其实不是什么靠电影节养活的，而是靠国际市场养活的。而国内市场基本上被电影审查屏蔽，这是历史造成的，所以差距是必然的。但差距在不断的缩小，现在几乎已经缩小到一点上，就是电影审查。所以取消电影审查从行业角度看，是必然的，只是时间问题。但在中国，电影审查又与新闻审查差不多是一回事，所以你应该比我更清楚前景如何。

　　新浪娱乐：除了商业片，你觉得国内的艺术电影有多少的生存空间？

　　娄烨：一切由电影审查制度的意识形态思维水平决定。