《阳光姐妹淘》导演剪辑的18禁版本海报
众所周知韩国电影有分级制,而韩国专家则认为电影中其实存在分级制的经济学,分级制对观众有年龄限制,而这就等于数十万甚至数百万观众的差距,所以要说分级制等同金钱也不为过。
韩国朝鲜日报指出,比如今年上半年票房最高的《SUNNY》,总观众人数达到了744万,这部电影当初被判定为三级片,未满十八岁的未成年人不得观看。为此发行公司把主要人物们辱骂继母和教师的镜头切掉再次申请,得到了未满15岁观众不的观看的判定。《SUNNY》的发行公司CJ E&M电影事业部的负责人表示:“原本《SUNNY》就主要是面向中年人,预测观众人数为300-400万的程度,但是10多岁的青少年在网上通过SNS广泛交流本片,令观众人数大幅上升。如果如同原本的青少年部的观看判定,相信得不到这个票房。”
而在韩国电影界有一句话叫做“等级制判定改编至少能改变100亿韩元(约6千万人民币)票房收入”。
其实在韩国很多电影就像《SUNNY》一样,被判为三级片之后会希望可以更改为“15岁以上可以观看”,因为被判为“青少年不得观看”的三级片,也就会给观众留下“带有非常色情或暴力性极强”的印象,也会让许多成年观众失去兴趣。电影等级委员会某委员指出:“电影被判为三级片后,一般都会为了改为15岁以上可以观看而切掉部分镜头。尤其是暑假或者长假期间为了面向全家观众的电影。”
有电影公司的相关人士表示:“无法避免被判定为三级片的代表是恐怖电影。”有制作人指出,“暑假期间上映的恐怖片为了能吸引学生观众,一般会起用偶像团体成员来演出。而明明是为了针对某年龄层制作的电影,却因为等级制判定问题把本来的观众层驱逐在外,这显然本末倒置了。”
有关这一论调格外明显的恐怖电影代表是今夏上映的《寄生灵》和《白色:诅咒的旋律》,前者观众人数9万左右后者79万左右。两部电影都邀请了T-ARA成员演出,在制作完成度上也相差不大。但却因为等级判定结果不同,导致票房相差甚远。《白色:诅咒的选录》是“15岁以上可以观看”,但《寄生灵》却是未成年人不得观看。
相关人士又指出,业界除了避免被判为三级片之外,还会避免被判定为所有年龄都可以观看,细查韩国电影历史可发现,韩国电影票房前二十名一部全年龄电影都没有。这是因为许多观众先入为主,认为“全年龄可观看”就是“完全没有刺激的电影”或者是“孩子看的电影”,不能引起观众的兴趣。实际上今年年初上赢得电影《讲述homeland之夏》,还是著名导演的作品,可惜票房却惨败。有不少人认为失败的原因就是因为该片被判定为全年龄可观看。