山田洋次“返乡”为舞台剧《东京物语》祈愿

山田洋次

　　以已故的日本电影大师小津安二郎的名作《东京物语》的故事为基本构架，由山田洋次（80岁）导演制作的舞台剧《东京物语》16日在东京柴又的帝释天举行制作发表会和祈愿仪式。

　　《东京物语》以现在的东京荒川区为舞台中心，但新版的《东京物语》则选择了有山田导演“第二故乡”之称，“寅桑”（山田洋次名作《寅次郎的故事》的主人公）出身的东京柴又附近的葛饰区的金町为背景。而电影中原节子扮演的纪子的故乡则设在了宫城县的石卷市。

　　“我原本就想把自己熟悉的土地设定为舞台剧的背景”山田导演解释之所以把纪子的出身地设在石卷市“是想让观众把这次地震的重灾区（视为己出），当作是自己的故乡”。

　　据悉，原定在今年4月开机的电影《东京家族》因为大地震而延期，目前已决定改在明年3月开拍。